1 00:00:00,914 --> 00:00:06,134 (Wasser plätschert) (dramatische Musik) 2 00:00:32,141 --> 00:00:33,521 (Leute lachen) 3 00:00:33,518 --> 00:00:34,798 - [Clubmitglied] Oh, absolut. 4 00:00:34,795 --> 00:00:36,065 - [Isobel] Gehst du? 5 00:00:36,065 --> 00:00:37,605 - [Derrick] Wirst du es einfach lassen? 6 00:00:37,607 --> 00:00:39,947 - Nein, ich werde es nicht verlassen. 7 00:00:45,246 --> 00:00:48,006 Was meinst du mit eingeschränkten Fähigkeiten? 8 00:00:48,006 --> 00:00:49,876 - Nun ja-- - Ich habe das Casting-Finale gewonnen 9 00:00:49,883 --> 00:00:53,403 dreimal hintereinander und Du nennst meine Fähigkeiten begrenzt. 10 00:00:53,402 --> 00:00:55,662 Wie kannst du es wagen? 11 00:00:55,658 --> 00:00:59,378 (mit der Hand schmatzt) Ach! (keucht_ 12 00:00:59,382 --> 00:01:00,812 - Ist das besser? 13 00:01:00,812 --> 00:01:02,112 - Isobel. 14 00:01:02,114 --> 00:01:03,804 - Sie hat mich geschlagen. 15 00:01:03,803 --> 00:01:04,673 - Komm schon, Isobel. 16 00:01:04,671 --> 00:01:07,151 Ich werde dich mitnehmen. 17 00:01:07,152 --> 00:01:08,752 - Sie hat mich geschlagen, Derrick. 18 00:01:08,745 --> 00:01:11,245 Wirst du nicht etwas tun? 19 00:01:11,253 --> 00:01:14,213 (Paar lacht) 20 00:01:52,953 --> 00:01:55,823 (dramatische Musik) 21 00:01:57,618 --> 00:02:00,488 (Enten quaken) 22 00:02:03,511 --> 00:02:08,321 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh ♪ 23 00:02:08,324 --> 00:02:13,544 ♪ Ooh, ah, ah, ah, ah, oh ♪ 24 00:02:13,876 --> 00:02:17,906 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ah ♪ 25 00:02:17,907 --> 00:02:21,377 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 26 00:02:21,383 --> 00:02:25,633 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 27 00:02:25,632 --> 00:02:29,022 ♪ Oh, oh, oh, ah, oh, oh ♪ 28 00:02:29,019 --> 00:02:34,229 ♪ Ooh, ooh, ah, ah, oh ♪ 29 00:02:34,885 --> 00:02:38,725 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah ♪ 30 00:02:38,733 --> 00:02:41,953 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 31 00:02:52,106 --> 00:02:54,026 - Ah, Troy, wo frühstücken? 32 00:02:54,034 --> 00:02:55,854 - Oh, guten Morgen, Sir. 33 00:02:55,852 --> 00:02:57,572 Eigentlich bin ich dabei, eine Stellungnahme abzugeben. 34 00:02:57,573 --> 00:02:59,613 Eine Frau, die es will Anzeige wegen Körperverletzung erstatten 35 00:02:59,606 --> 00:03:00,646 gegen Isobel Hewitt. 36 00:03:00,649 --> 00:03:05,789 - Isobel Hewitt, nun ja Rentner, der einen Jaguar besitzt. 37 00:03:05,789 --> 00:03:06,789 - Genau das Gleiche. 38 00:03:06,790 --> 00:03:07,980 Scheint, als hätte es ein bisschen Ärger gegeben 39 00:03:07,979 --> 00:03:10,359 gestern Abend bei den Midsomer Fly Fishers. 40 00:03:11,337 --> 00:03:12,207 - Ich bin bei dir. 41 00:03:13,959 --> 00:03:15,889 - Es war nicht so, als wäre sie provoziert worden. 42 00:03:15,893 --> 00:03:18,543 Ich war derjenige, der provoziert wurde. 43 00:03:18,542 --> 00:03:20,772 - Mrs. Hewitt hat Sie provoziert? 44 00:03:20,773 --> 00:03:24,823 - Sie hat mir gesagt, dass ich fische mehr stromabwärts als bergauf. 45 00:03:26,060 --> 00:03:30,370 Der Fluss Amble ist ein streng Trockenfliege und vorgelagerte Nymphe. 46 00:03:32,347 --> 00:03:35,117 - Richtig, und wo ist das passiert? 47 00:03:35,121 --> 00:03:36,721 - Außerhalb des alten Fischers. 48 00:03:39,573 --> 00:03:40,763 Vielleicht sollte ich es erklären. 49 00:03:40,762 --> 00:03:43,512 Mein Mann Derrick, er ist Clubsekretär, 50 00:03:43,505 --> 00:03:45,375 eine Sondersitzung einberufen. 51 00:03:46,486 --> 00:03:48,776 Wir haben gefangene gewichtete Köder gefunden 52 00:03:48,780 --> 00:03:50,460 in überhängenden Ästen am Fluss, 53 00:03:50,459 --> 00:03:53,079 So etwas findet man in Kiesgruben. 54 00:03:53,952 --> 00:03:56,852 Wie auch immer, er wollte die Regeln darlegen, 55 00:03:56,851 --> 00:04:02,021 vor allem an die Neuankömmlinge wie Isobel, und mache es klar 56 00:04:02,023 --> 00:04:04,913 dass irgendjemand beim Gebrauch erwischt wurde solche unsportlichen Taktiken 57 00:04:04,911 --> 00:04:08,331 würde ausgeworfen werden der Verein vor Ort. 58 00:04:08,330 --> 00:04:09,540 - Oh, ich verstehe. 59 00:04:13,034 --> 00:04:18,134 - Und hat jemand einen Vorschlag gemacht? dass Isobel dafür verantwortlich war 60 00:04:18,133 --> 00:04:20,413 für die gewichteten Köder? 61 00:04:21,322 --> 00:04:26,132 - Nein, natürlich, 62 00:04:26,130 --> 00:04:29,240 Es ist seltsam, dass sie es getan haben begann gerade erst zu erscheinen 63 00:04:29,237 --> 00:04:30,487 seit sie dem Club beigetreten ist. 64 00:04:30,489 --> 00:04:33,949 Und sie hat eine außergewöhnliche Zahl gefangen 65 00:04:33,951 --> 00:04:37,441 von Fischen, einige davon sehr groß. 66 00:04:38,528 --> 00:04:40,608 - Und das hätte erwähnt werden können 67 00:04:41,927 --> 00:04:43,267 vor Mrs. Hewitt? 68 00:04:44,878 --> 00:04:48,988 - Der Punkt ist, dass Isobel Hewitt mich angegriffen hat. 69 00:04:48,986 --> 00:04:49,966 Ich habe Zeugen. 70 00:04:49,967 --> 00:04:51,947 Doktor Goff war da, er wird es Ihnen sagen. 71 00:04:52,965 --> 00:04:55,415 Und ich habe vor, Anklage zu erheben. 72 00:04:57,798 --> 00:05:01,268 - [Rebecca] Überfall vor einer Kneipe? 73 00:05:01,270 --> 00:05:02,970 - Die Frau war hysterisch. 74 00:05:02,969 --> 00:05:05,419 Jemand musste etwas tun. 75 00:05:05,424 --> 00:05:07,384 - Was wird als nächstes passieren? 76 00:05:07,380 --> 00:05:10,120 Wir sind an die endlosen Bußgelder für Geschwindigkeitsüberschreitungen gewöhnt 77 00:05:10,122 --> 00:05:12,482 und Strafzettel, sondern körperliche Gewalt. 78 00:05:13,407 --> 00:05:14,767 Es ist überall im Dorf. 79 00:05:15,920 --> 00:05:20,580 Aber dazu sind wir nicht gekommen Ich bin hier, um zu diskutieren, Melrose. 80 00:05:21,790 --> 00:05:25,420 - Ja, die Sache ist, Tante Isobel-- 81 00:05:25,419 --> 00:05:27,559 Wir können Ihren Überziehungskredit nicht weiter abbezahlen. 82 00:05:28,672 --> 00:05:32,182 Sie geben ständig Geld aus mehr als du hast. 83 00:05:32,175 --> 00:05:34,475 Wir sind kein Fass ohne Boden. 84 00:05:34,480 --> 00:05:35,790 - Es tut mir leid, Liebling. 85 00:05:35,794 --> 00:05:39,214 Ich bin einfach nicht sehr gut in Finanzen. 86 00:05:39,214 --> 00:05:40,874 Vielleicht könntest du Quentin rüberbringen. 87 00:05:40,872 --> 00:05:43,282 - Nein, wir werden Quentin nicht rüberholen. 88 00:05:43,280 --> 00:05:46,010 - Er hat so einen Taschenrechner. 89 00:05:46,013 --> 00:05:48,793 (fröhliche Musik) 90 00:05:54,690 --> 00:05:57,200 - [Leo] Hey, Quentin, Verdiene ich immer noch meinen Lebensunterhalt? 91 00:05:58,711 --> 00:06:01,641 - Hallo, ja, fast. 92 00:06:01,642 --> 00:06:02,972 Wem verdanken wir das Vergnügen? 93 00:06:02,967 --> 00:06:04,447 - Ich bringe ihn zurück ins Dorf. 94 00:06:04,447 --> 00:06:06,827 Andrew nimmt mich mit, um mir ein Haus anzusehen. 95 00:06:06,825 --> 00:06:07,685 Es macht Ihnen etwas aus, ein Auge darauf zu haben 96 00:06:07,693 --> 00:06:09,893 für einen georgianischen Esstisch, 10-Sitzer? 97 00:06:09,890 --> 00:06:11,380 - Ich habe genau das Richtige. 98 00:06:11,381 --> 00:06:13,491 - Auch wenn das möglich ist, bleiben Sie in Kontakt. 99 00:06:28,249 --> 00:06:31,029 (Spielzeug quietscht) 100 00:06:42,652 --> 00:06:44,452 - Du solltest dir nicht so viele Sorgen machen. 101 00:06:44,446 --> 00:06:45,626 Es wird sich etwas ergeben. 102 00:06:45,634 --> 00:06:46,704 Das tut es immer. 103 00:06:46,698 --> 00:06:48,828 - Nein, das wird es nicht. 104 00:06:48,825 --> 00:06:49,685 Du musst das Auto verkaufen. 105 00:06:49,694 --> 00:06:53,544 Du hast keine Alternative. (Glockenläuten) 106 00:06:59,033 --> 00:07:01,433 - Ist Isobel Hewitt zu Hause? 107 00:07:04,988 --> 00:07:09,328 Isobel, ich bin gekommen, um es zu sagen ein sehr verspätetes Dankeschön. 108 00:07:11,973 --> 00:07:13,423 Leo, Leo Bantam. 109 00:07:13,423 --> 00:07:14,433 Sie und Ihr Mann haben meinem Geschäft geholfen 110 00:07:14,434 --> 00:07:15,774 aus der schwierigen Lage vor Jahren 111 00:07:15,769 --> 00:07:17,749 wenn mir sonst niemand eine Bohne leihen würde. 112 00:07:19,741 --> 00:07:22,871 - Ich fürchte, ich bin ein bisschen im Moment sehr unter Druck, 113 00:07:22,869 --> 00:07:24,739 wenn Sie eine weitere Injektion wünschen. 114 00:07:24,736 --> 00:07:26,186 - Oh nein, (lacht) das ist es nicht. 115 00:07:26,185 --> 00:07:28,215 Nein, ich habe das Geschäft verkauft. 116 00:07:29,209 --> 00:07:30,209 Hat eigentlich ganz gut geklappt. 117 00:07:30,210 --> 00:07:32,490 Und als ich vorbeiging, Ich dachte, ich komme vorbei 118 00:07:32,485 --> 00:07:34,945 und lass dich wissen, dass du Aktien sind mittlerweile etwas wert. 119 00:07:34,954 --> 00:07:39,264 Keine große Menge, wahrscheinlich 20 Riesen oder so. 120 00:07:39,264 --> 00:07:40,924 - 20. 121 00:07:40,916 --> 00:07:43,076 - [Leo] Keine schlechte Rendite bei 2.000. 122 00:07:43,077 --> 00:07:45,057 - Gar nicht schlecht. 123 00:07:45,058 --> 00:07:47,838 Wie süß von dir, dass du gekommen bist und es mir erzählt hast. 124 00:07:47,842 --> 00:07:49,302 Kann ich dir etwas zu trinken geben? 125 00:07:49,302 --> 00:07:51,182 - Eigentlich bin ich nur los, um sich ein Haus anzusehen 126 00:07:51,179 --> 00:07:52,679 und wir sind schon zu spät. 127 00:07:52,681 --> 00:07:54,481 Ich ziehe zurück ins Dorf. 128 00:07:54,475 --> 00:07:57,465 - Oh, schön, dann sehen wir uns wieder. 129 00:07:57,466 --> 00:07:59,316 - Ja, das ist für dich. 130 00:07:59,316 --> 00:08:00,966 - Oh, wie wunderschön. 131 00:08:01,992 --> 00:08:04,872 Rebecca, schau mal, sind sie nicht wunderschön? 132 00:08:05,796 --> 00:08:07,516 (fröhliche Musik) 133 00:08:07,520 --> 00:08:10,040 (Hupe hupt) 134 00:08:42,698 --> 00:08:44,438 Du kommst gerade noch rechtzeitig. 135 00:08:45,734 --> 00:08:47,094 - Was feiern wir? 136 00:08:49,177 --> 00:08:52,167 - Die grässliche Rebecca von mir loswerden. 137 00:08:52,167 --> 00:08:54,457 Es konnte keinen geben Besserer Grund als das. 138 00:09:00,035 --> 00:09:03,075 (Automotor heult) 139 00:09:15,993 --> 00:09:18,783 - Es gibt einige der VE Tagesfeiern (lacht) 140 00:09:18,784 --> 00:09:20,864 und ein oder zwei andere. 141 00:09:20,862 --> 00:09:23,752 Ignorieren Sie einfach die meiner Skulpturen. 142 00:09:23,751 --> 00:09:25,651 Ich glaube nicht, dass sie von Interesse sein werden. 143 00:09:25,647 --> 00:09:28,537 - Nein, sie sind großartig, danke. 144 00:09:28,536 --> 00:09:31,576 (Automotor heult) 145 00:09:33,829 --> 00:09:35,629 Also falls Sie jemanden kennen sonst mit frühen Fotos, 146 00:09:35,627 --> 00:09:36,977 das wäre absolut-- 147 00:09:39,975 --> 00:09:42,315 - Sie wird töten jemand eines Tages. 148 00:09:43,413 --> 00:09:45,133 Sie sollten es mit Isobel Hewitt versuchen. 149 00:09:45,126 --> 00:09:46,996 Sie wird ein paar Fotos haben. 150 00:09:46,996 --> 00:09:49,036 Ihre Triumphe in Silverston. 151 00:09:49,044 --> 00:09:51,454 - Verdammt, ich wusste, dass Fischer verrückt sind, 152 00:09:51,445 --> 00:09:53,535 aber ich denke, ich muss eine Stellungnahme einholen 153 00:09:53,541 --> 00:09:55,001 von Isobel Hewitt. 154 00:09:55,001 --> 00:09:56,611 - Ja, ich komme mit. 155 00:09:56,607 --> 00:09:58,917 Wir können Cully unterwegs besuchen. 156 00:09:58,916 --> 00:10:00,206 (Vögel zwitschern) 157 00:10:00,210 --> 00:10:03,690 (Flugzeugmotor heult) 158 00:10:19,729 --> 00:10:22,419 (fröhliche Musik) 159 00:10:36,534 --> 00:10:39,584 (Automotor heult) 160 00:10:41,199 --> 00:10:46,409 - Juhu, juhu! (Isobel lacht) 161 00:10:55,486 --> 00:10:58,436 (Reifen quietschen) 162 00:11:14,905 --> 00:11:15,765 Juhu! 163 00:11:27,849 --> 00:11:29,889 - [Tom] Kannst du aufhören? Geh mal kurz zum Auto, Troy? 164 00:11:29,891 --> 00:11:30,891 - [Gavin] Was hier? 165 00:11:30,887 --> 00:11:32,887 - Ja, fahren Sie einfach vorbei. 166 00:11:34,856 --> 00:11:36,346 Schalten Sie den Motor aus. 167 00:11:36,353 --> 00:11:39,223 (Motor heult) 168 00:11:42,417 --> 00:11:43,777 Ich glaube nicht, dass Isobel Hewitt zu Hause sein wird. 169 00:11:43,779 --> 00:11:45,209 Das ist ihr Jaguar. 170 00:11:46,435 --> 00:11:48,095 Reihensechszylinder, Twin Cam. 171 00:11:54,546 --> 00:11:56,086 - Ach, kommen Sie, Sir. 172 00:11:56,091 --> 00:11:57,661 Das kann man von hier aus nicht sagen. 173 00:11:58,968 --> 00:11:59,838 - Weitermachen. 174 00:12:08,937 --> 00:12:11,637 - Sie bestand darauf, Anzeige zu erstatten. 175 00:12:11,637 --> 00:12:13,837 Nichts, was ich sagen könnte, würde ihre Meinung ändern. 176 00:12:13,838 --> 00:12:15,818 Ich habe meine Frau noch nie so eigensinnig gesehen. 177 00:12:15,819 --> 00:12:17,809 - Trotzdem wette ich, dass es einen gibt Nur wenige Menschen werden es nicht bereuen 178 00:12:17,810 --> 00:12:19,950 um zu sehen, wie Isobel Hewitt unsere Entschädigung bekommt. 179 00:12:22,148 --> 00:12:25,758 - Keith, die Erneuerung für die Verpachtung der Fischereirechte 180 00:12:25,756 --> 00:12:27,066 steht kurz bevor. 181 00:12:27,069 --> 00:12:29,899 Sie wissen, was für ein Eifer, Sir Harry ist für die richtige Form. 182 00:12:29,895 --> 00:12:31,725 - Ich höre Midsomer Fly Fishers 183 00:12:31,730 --> 00:12:34,500 verwenden immer noch beschwerte Köder am Fluss. 184 00:12:34,504 --> 00:12:36,334 Der alte Sir Harry wird nicht allzu erfreut sein. 185 00:12:37,757 --> 00:12:40,537 - Ich glaube nicht, dass es Sir Harrys ist Interesse an böswilligem Klatsch 186 00:12:40,541 --> 00:12:43,631 von einem entlassenen Torwart mit Vorstrafen. 187 00:12:43,628 --> 00:12:45,778 - Jetzt ganz einfach. 188 00:12:45,782 --> 00:12:47,432 - Nun, du willst es versuchen und hol dir deine Frau 189 00:12:47,434 --> 00:12:50,204 keine Zirkulationen vor der Kneipe mehr zu veranstalten. 190 00:12:50,197 --> 00:12:52,757 Das ganze Dorf weiß davon. 191 00:12:52,762 --> 00:12:55,682 Sicherlich wird es dem Ruf nicht schaden von Fliegenfischern viel Gutes. 192 00:13:00,363 --> 00:13:02,173 - [Derrick] Ah, Leo. 193 00:13:02,174 --> 00:13:05,704 - Hallo, Derrick, Keith. 194 00:13:05,702 --> 00:13:07,932 Dann ist es also wahr. 195 00:13:07,933 --> 00:13:10,023 - Du ziehst zurück ins Dorf. 196 00:13:10,019 --> 00:13:14,099 - Pint, bitte, ja, ich habe das Geschäft verkauft. 197 00:13:15,170 --> 00:13:17,030 Ich habe mir die alten angesehen Herrenhaus heute Morgen. 198 00:13:17,026 --> 00:13:19,286 - Du hast es ziemlich gut gemacht. 199 00:13:19,288 --> 00:13:22,538 - Besser im Geschäft als Er ist mit Frauen zusammen, oder? 200 00:13:22,542 --> 00:13:26,082 Oh je, ich glaube, da habe ich einen Nerv getroffen. 201 00:13:26,081 --> 00:13:27,911 Vergiss, dass ich etwas gesagt habe. 202 00:13:27,912 --> 00:13:29,502 - Ich bin überrascht, dass du gekommen bist Ich habe so einen Kommentar geschrieben, 203 00:13:29,504 --> 00:13:32,094 Keith, nach dieser Sache Ich habe von Ihrer Frau gehört 204 00:13:32,093 --> 00:13:33,113 und Duncan Goff. 205 00:13:35,867 --> 00:13:36,977 - Welches Geschäft? 206 00:13:56,143 --> 00:13:58,923 - Oh, Papa, was für eine schöne Überraschung. 207 00:14:00,663 --> 00:14:01,533 - Ist es das? 208 00:14:02,592 --> 00:14:04,172 - Das sind die Fotos, die ich bisher habe. 209 00:14:04,174 --> 00:14:05,734 - Kann ich sehen? - Fortfahren. 210 00:14:10,475 --> 00:14:11,385 Mama kommt später raus. 211 00:14:11,389 --> 00:14:12,349 - Oh, gut. 212 00:14:15,220 --> 00:14:16,090 - Gavin. 213 00:14:24,385 --> 00:14:26,865 - Ich wusste nicht, dass Bibliotheken dein Ding sind. 214 00:14:26,866 --> 00:14:28,496 - Ich wurde irgendwie dazu überredet. 215 00:14:28,503 --> 00:14:31,053 Ich baue die Ausstellung auf morgen in der Halle. 216 00:14:31,048 --> 00:14:33,308 Was führt Sie also zur Malham Bridge? 217 00:14:33,310 --> 00:14:35,220 - Oh, wissen Sie, gewöhnliches Zeug, 218 00:14:35,218 --> 00:14:37,348 Befragung eines Alters Rentner wegen Körperverletzung. 219 00:14:37,347 --> 00:14:39,887 - Isobel Hewitt, na ja, du werde sie nicht zu Hause erwischen. 220 00:14:39,890 --> 00:14:41,950 Sie ist gerade in einem Jaguar hier durchgefahren. 221 00:14:41,954 --> 00:14:44,074 Anscheinend gefällt es ihr Üben Sie ihre Schleuderkontrolle 222 00:14:44,071 --> 00:14:45,171 am alten Flugplatz. 223 00:14:45,168 --> 00:14:46,738 (Gavin seufzt) Was? 224 00:14:46,740 --> 00:14:48,040 - Liegt dein Vater jemals falsch? 225 00:15:06,024 --> 00:15:06,894 - Keith. 226 00:15:16,510 --> 00:15:17,610 Was ist das? 227 00:15:17,612 --> 00:15:20,382 - Ich werde Ihnen eine Frage stellen. 228 00:15:20,378 --> 00:15:22,598 Und ich werde es wissen, wenn du mich anlügst. 229 00:15:23,892 --> 00:15:27,142 Denken Sie also sorgfältig nach, bevor Sie antworten. 230 00:15:30,474 --> 00:15:32,554 - Oh. (Reifen quietschen) 231 00:15:32,554 --> 00:15:36,834 Tut mir leid, Sir. 232 00:15:36,830 --> 00:15:39,610 (fröhliche Musik) 233 00:15:46,808 --> 00:15:48,028 Was zum Teufel? 234 00:15:59,322 --> 00:16:00,612 - Kann ich Ihnen helfen? 235 00:16:00,612 --> 00:16:01,482 - Es ist alles in Ordnung, Quentin. 236 00:16:01,481 --> 00:16:03,141 Es sind die Rozzers. 237 00:16:03,140 --> 00:16:06,320 Hallo Tom, bist du gekommen, um mich zu verhaften? 238 00:16:06,317 --> 00:16:07,447 - Ich bin mir noch nicht sicher. 239 00:16:08,343 --> 00:16:09,613 Kennen Sie Sergeant Troy? 240 00:16:09,605 --> 00:16:12,075 - Nein, wir haben uns noch nicht getroffen, hallo, Sergeant. 241 00:16:13,848 --> 00:16:16,038 Das ist Quentin Roka, mein Freund. 242 00:16:16,038 --> 00:16:16,958 - Wie geht es dir? 243 00:16:16,956 --> 00:16:17,976 - Worum geht es hier? 244 00:16:17,977 --> 00:16:20,757 - Ich denke eher, dass es einen Zusammenhang gibt 245 00:16:20,762 --> 00:16:24,412 mit meinem angeblichen Angriff auf Margaret Seagrove letzte Nacht. 246 00:16:24,411 --> 00:16:25,441 - Angriff? - (lacht) Ja. 247 00:16:25,436 --> 00:16:27,606 Das ist alles völliger Unsinn. 248 00:16:27,612 --> 00:16:29,832 Die Frau war hysterisch. 249 00:16:29,833 --> 00:16:31,763 - Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen. 250 00:16:34,942 --> 00:16:36,722 - Oh, keine Sorge. 251 00:16:36,715 --> 00:16:39,405 Wir haben keine Geheimnisse, Quentin und ich. 252 00:16:39,405 --> 00:16:40,805 - Glaubst du nicht, dass du sollte man einen Anwalt haben? 253 00:16:40,813 --> 00:16:44,283 - Nein, nein, Tom geht nicht irgendetwas Hinterhältiges tun, 254 00:16:44,275 --> 00:16:45,775 bist du, Tom? 255 00:16:45,776 --> 00:16:46,836 Oh, kommen Sie zu uns? 256 00:16:46,840 --> 00:16:48,720 Ich glaube, wir haben ein paar Ersatzbrillen. 257 00:16:48,717 --> 00:16:50,487 - Ah, nein, danke, trotzdem danke. 258 00:16:50,489 --> 00:16:53,349 - Nun, natürlich, natürlich. 259 00:16:53,346 --> 00:16:56,896 - Was genau ist also passiert? Gestern Abend vor dem Pub? 260 00:16:57,851 --> 00:17:00,301 - Nun, wissen Sie, es war ziemlich außergewöhnlich. 261 00:17:00,301 --> 00:17:03,881 Wir haben alle den Ausdruck gehört Schaum vor dem Mund, 262 00:17:03,878 --> 00:17:06,028 aber ich habe es nie wirklich miterlebt. 263 00:17:06,026 --> 00:17:09,506 - Also hast du ihr einfach eine Ohrfeige gegeben. 264 00:17:09,508 --> 00:17:13,698 - Ja, nun ja, wir, keiner von uns 265 00:17:13,700 --> 00:17:15,750 wollte, dass ihr ein Blutgefäß platzt. 266 00:17:17,464 --> 00:17:21,964 Allerdings kann ich nicht leugnen, dass es so war ein kleiner Nervenkitzel der Freude 267 00:17:21,958 --> 00:17:24,888 als ich tatsächlich Kontakt aufnahm. 268 00:17:24,888 --> 00:17:27,018 Nun, du hast sie kennengelernt. 269 00:17:27,019 --> 00:17:29,959 Ah, aber das war nicht das Motiv. 270 00:17:29,956 --> 00:17:33,436 Und das ist es, was Sie Detectives tun Es ist dir doch egal, nicht wahr? 271 00:17:33,440 --> 00:17:36,310 (dramatische Musik) 272 00:17:38,644 --> 00:17:42,034 (Windspiele klingeln) 273 00:17:55,649 --> 00:17:57,889 - Ich muss den alten Charlie Fuller sehen. 274 00:17:57,890 --> 00:18:00,360 Schmerzmittel sind es nicht anscheinend stark genug. 275 00:18:00,360 --> 00:18:02,750 (seufzt) Und dann diese Frau Anscombe, 276 00:18:02,749 --> 00:18:04,819 Also kümmere dich nicht um unser Abendessen, Ich hole mir ein Sandwich. 277 00:18:04,821 --> 00:18:07,261 - Nun, stellen Sie sicher, dass Sie Iss etwas, Duncan. 278 00:18:07,264 --> 00:18:08,134 - Warten Sie nicht. 279 00:18:10,757 --> 00:18:13,707 (dramatische Musik) 280 00:18:49,307 --> 00:18:51,817 - [Ruth] Nun, willst du, dass ich ausziehe? 281 00:18:51,819 --> 00:18:53,279 - Du hast gesagt, es sei vorbei, nicht wahr? 282 00:18:53,279 --> 00:18:54,849 - Es ist über drei Jahre her. 283 00:18:56,857 --> 00:18:58,887 (seufzt) Schau, es tut mir leid. 284 00:18:58,888 --> 00:19:00,628 Es tut mir wirklich leid. 285 00:19:00,630 --> 00:19:02,250 - Ruthie, ich mache dir keine Vorwürfe. 286 00:19:02,246 --> 00:19:03,106 Nicht mit Ihrer empfindlichen geistigen Gesundheit 287 00:19:03,114 --> 00:19:07,544 Weil niemand in ihrem Der Verstand hätte verschwinden können 288 00:19:07,540 --> 00:19:09,360 mit diesem alten Idioten. 289 00:19:10,956 --> 00:19:14,046 Dieser eitle, inkompetente Quacksalber. 290 00:19:16,912 --> 00:19:18,882 Ich gebe dir keine Vorwürfe. 291 00:19:32,958 --> 00:19:35,478 (Ruth seufzt) 292 00:19:40,402 --> 00:19:41,272 - Löwe. 293 00:19:46,756 --> 00:19:49,796 (Automotor heult) 294 00:19:56,421 --> 00:19:57,291 Oh. 295 00:20:03,868 --> 00:20:06,738 (Vögel zwitschern) 296 00:21:28,058 --> 00:21:29,608 - Natürlich muss ich eine detaillierte Untersuchung durchführen, 297 00:21:29,612 --> 00:21:32,952 aber es sieht so aus, als ob die jeweils die Todesursache 298 00:21:32,949 --> 00:21:35,779 war von einem heftigen Schlag zum Hinterkopf. 299 00:21:35,783 --> 00:21:38,483 - Der Einsatz muss gewesen sein entnommen aus der Baumpflanzung. 300 00:21:39,778 --> 00:21:42,718 - Was darauf hindeutet, dass es nicht vorsätzlich war. 301 00:21:42,719 --> 00:21:45,829 - Genau, sehen Sie das? 302 00:21:49,403 --> 00:21:50,453 Sieht nach seiner Todesursache aus 303 00:21:50,445 --> 00:21:54,855 war ziemlich ähnlich, sage ich nur. 304 00:22:01,206 --> 00:22:04,156 - Meine Leine hat sich in einem Baum verfangen. 305 00:22:04,157 --> 00:22:06,847 Ich schaute nach oben und versuchte, es herauszuziehen. 306 00:22:06,854 --> 00:22:09,234 Und bin einfach über sie gefallen. 307 00:22:09,232 --> 00:22:12,312 - Und du hast sie nicht gesehen früher am Fluss? 308 00:22:12,311 --> 00:22:13,821 - Sie waren weiter flussaufwärts. 309 00:22:15,095 --> 00:22:17,625 - Also das letzte Mal, als du es gesehen hast sie waren bei dem Treffen 310 00:22:17,629 --> 00:22:19,589 im Old Fisherman Pub, ja? 311 00:22:19,589 --> 00:22:22,079 - Genau, Duncan. 312 00:22:22,081 --> 00:22:24,981 Ich habe Isobel erst gestern Morgen gesehen. 313 00:22:24,980 --> 00:22:28,350 Ich habe einen Kerl namens Leo mitgenommen Bantock geht zu ihrem Haus 314 00:22:28,348 --> 00:22:30,168 bevor Sie eine Immobilie besichtigen. 315 00:22:30,173 --> 00:22:31,743 - Leo Bantock, wer ist er? 316 00:22:31,737 --> 00:22:35,347 - Geschäftsmann, er wusste das Hewitts vor ein paar Jahren. 317 00:22:35,353 --> 00:22:37,603 Wollte es Isobel sagen über einige Aktien, die sie hatte 318 00:22:37,597 --> 00:22:40,447 das war im Wert gestiegen, 20.000 Pfund. 319 00:22:42,141 --> 00:22:43,521 - Hast du seine Nummer? 320 00:22:43,519 --> 00:22:45,809 - Es ist in meiner Aktentasche. 321 00:22:45,813 --> 00:22:47,973 Er schaut einen anderen an Haus morgen früh, 322 00:22:47,972 --> 00:22:49,292 die Alte Mühle. 323 00:22:49,285 --> 00:22:50,765 - Vielleicht könnten wir ihn dort sehen. 324 00:22:50,767 --> 00:22:53,577 - Bußgeld. - Um wie viel Uhr treffen Sie sich? 325 00:22:53,581 --> 00:22:54,791 - [Andrew] Mittag. 326 00:22:54,791 --> 00:22:56,141 - Das wird sehr nützlich sein, danke. 327 00:22:56,136 --> 00:22:57,536 Entschuldigen Sie uns? 328 00:23:01,892 --> 00:23:04,242 - Ich habe ihn beim Angeln gefunden Weiter flussaufwärts, Sir. 329 00:23:04,238 --> 00:23:05,648 - Und das bist du? 330 00:23:05,646 --> 00:23:08,266 - Derrick Seagrove, Clubsekretär. 331 00:23:08,273 --> 00:23:09,603 Was ist hier passiert? 332 00:23:09,597 --> 00:23:10,627 - Seagrove? 333 00:23:10,630 --> 00:23:12,350 - Margaret Seagroves Ehemann? 334 00:23:13,278 --> 00:23:14,868 - Ja. 335 00:23:14,874 --> 00:23:15,834 - Ich bin DCI Barnaby. 336 00:23:15,833 --> 00:23:17,503 Das ist Detective Sergeant Troy. 337 00:23:19,170 --> 00:23:21,930 Mrs. Hewitt und Dr. Goff sind tot. 338 00:23:23,716 --> 00:23:24,576 - Oh mein Gott. 339 00:23:29,419 --> 00:23:31,589 Ich habe gesehen, wie sie beide geangelt haben. Was? 340 00:23:33,757 --> 00:23:35,207 Vor anderthalb Stunden. 341 00:23:35,206 --> 00:23:36,506 100 Meter flussaufwärts. 342 00:23:37,469 --> 00:23:39,239 - Das wäre 10 Uhr gewesen. 343 00:23:41,974 --> 00:23:43,544 - Ja, das glaube ich, ja. 344 00:23:45,894 --> 00:23:47,274 Ist es Mord? 345 00:23:47,268 --> 00:23:50,408 - Keine Frage, oder? Sehen Sie, wie jemand anderes angelt 346 00:23:50,409 --> 00:23:52,129 heute Morgen auf dem Fluss? - Nein. 347 00:23:53,412 --> 00:23:54,442 Nur wir vier. 348 00:23:54,444 --> 00:23:55,994 - Haben Sie niemanden gesehen? 349 00:23:55,988 --> 00:23:59,448 - Nein, nicht heute. 350 00:24:02,692 --> 00:24:04,052 Schauen Sie, ich weiß nicht, ob es relevant ist, 351 00:24:04,048 --> 00:24:07,938 aber wir hatten ein Problem mit Wilderern in letzter Zeit. 352 00:24:09,397 --> 00:24:12,237 Ich habe vor ein paar Wochen einen gesehen vor über die Wiesen. 353 00:24:13,130 --> 00:24:16,400 Tarnausrüstung, habe einen Läufer gemacht. 354 00:24:19,292 --> 00:24:21,232 - Was wir tun müssen Zuerst muss festgestellt werden 355 00:24:21,232 --> 00:24:24,982 ob sie ermordet wurden zusammen und aus dem gleichen Grund, 356 00:24:24,975 --> 00:24:27,005 oder ob einer von ihnen gerade geschah am Tatort 357 00:24:27,005 --> 00:24:29,805 und wurde zum Schutz getötet die Identität des Mörders. 358 00:24:29,813 --> 00:24:32,733 In diesem Fall brauchen wir um zu wissen, welches davon 359 00:24:32,733 --> 00:24:34,513 war das eigentliche Ziel. 360 00:24:34,505 --> 00:24:37,805 - Auf keinen Fall können die beiden Sie könnten etwas am Laufen haben? 361 00:24:37,811 --> 00:24:38,961 Ich weiß, dass sie sich ein bisschen verstanden haben, 362 00:24:38,958 --> 00:24:41,528 Aber bei diesen Falten weiß man nie. 363 00:24:41,533 --> 00:24:45,903 Vielleicht wurde Quentin eifersüchtig und beschloss, ihn zu erledigen. 364 00:24:45,902 --> 00:24:47,502 Er ist komisch, dieser Blog. 365 00:24:52,912 --> 00:24:55,612 (Glockenläuten) 366 00:24:59,374 --> 00:25:00,724 Gibt es eine Familie, die kommen könnte? 367 00:25:00,719 --> 00:25:04,909 und bei Ihnen sein, Frau Goff? 368 00:25:07,594 --> 00:25:10,054 Da ist meine Tochter in Causten. 369 00:25:11,574 --> 00:25:13,034 Wie soll ich es ihnen sagen? 370 00:25:14,389 --> 00:25:15,969 Oh, Duncan, Issie. 371 00:25:17,819 --> 00:25:19,879 - Wie gut kannten Sie Mrs. Hewitt? 372 00:25:21,552 --> 00:25:23,062 - Wir waren zusammen in der Schule. 373 00:25:24,825 --> 00:25:28,385 - Isobel Hewitt und Dr. Goff, tot wie tot. 374 00:25:30,540 --> 00:25:32,450 - Warum sollte jemand sie töten wollen? 375 00:25:32,447 --> 00:25:34,787 - Nun ja, mit Isabel, wer weiß. 376 00:25:35,869 --> 00:25:40,499 Aber Dr. Goff, wahrscheinlich einer eifersüchtiger Ehemann zu viele. 377 00:25:40,500 --> 00:25:45,710 (Wasser plätschert) (fröhliche Musik) 378 00:26:03,709 --> 00:26:04,889 - Derrick, was ist? 379 00:26:14,232 --> 00:26:17,532 (Kinder plappern) 380 00:26:24,094 --> 00:26:24,964 - [Tom] Fühlst du dich gut? 381 00:26:24,963 --> 00:26:26,843 um ein paar zu beantworten Fragen, Herr Plunkett? 382 00:26:28,088 --> 00:26:28,958 - Fortfahren. 383 00:26:30,569 --> 00:26:32,719 - [Tom] Das muss ich dich fragen. 384 00:26:32,717 --> 00:26:35,467 Wer profitiert vom Testament Ihrer Tante? 385 00:26:35,473 --> 00:26:38,853 (Rebecca kichert) 386 00:26:38,848 --> 00:26:41,018 - Oh, es tut mir leid, es ist nur, 387 00:26:45,793 --> 00:26:48,433 - Meine Tante Isobel hatte nichts zu hinterlassen. 388 00:26:48,431 --> 00:26:51,961 Als Kenneth ein paar starb vor Jahren, ihr Mann, 389 00:26:53,102 --> 00:26:54,442 Wir stellten fest, dass er ein kleines Problem hatte 390 00:26:54,437 --> 00:26:55,877 mit der Börse. 391 00:26:55,876 --> 00:26:57,456 Es gab nichts. 392 00:26:57,461 --> 00:26:59,711 Wir haben mit dem Kauf geholfen das Haus und der Inhalt 393 00:26:59,709 --> 00:27:01,969 unter der Voraussetzung, dass sie könnte für den Rest dort bleiben 394 00:27:01,965 --> 00:27:04,045 ihres natürlichen Lebens. 395 00:27:04,051 --> 00:27:05,991 Es gab ihr ein bisschen Kapital. 396 00:27:09,160 --> 00:27:12,640 Es ging nur ums Board, Rechtsanwälte, schriftlicher Vertrag. 397 00:27:12,643 --> 00:27:14,713 - Was ist mit der Hauptstadt passiert? 398 00:27:14,714 --> 00:27:18,664 - Ich wollte, dass sie eine Rente kauft, aber sie wollte es nicht haben. 399 00:27:18,659 --> 00:27:21,549 - Sie hat alles ausgegeben. 400 00:27:21,547 --> 00:27:23,887 Wir haben sie gegen Kaution freigelassen im letzten Jahr ausgefallen. 401 00:27:25,020 --> 00:27:26,720 - Und die 20.000 Aktien? 402 00:27:28,586 --> 00:27:29,786 - Davon haben Sie gehört. 403 00:27:31,818 --> 00:27:35,958 Nun, es bedeutet, dass sie stirbt Lösungsmittel, aber nur knapp, 404 00:27:35,958 --> 00:27:36,828 ein großer Teil dieses Geldes 405 00:27:36,826 --> 00:27:38,896 werde die Rechnungen begleichen. 406 00:27:38,895 --> 00:27:41,525 - Isobel hatte kein Verständnis für Wirtschaft. 407 00:27:43,382 --> 00:27:46,732 Wie Sie sehen, ist das bei uns nicht der Fall lebe genau wie die Herren. 408 00:27:46,729 --> 00:27:49,999 Es hat uns sehr beansprucht ließ sie in diesem Haus wohnen. 409 00:27:50,003 --> 00:27:52,103 Und wir mussten sparen, um durchzukommen. 410 00:27:52,099 --> 00:27:55,959 Isobel fuhr natürlich fort das gehobene Leben führen. 411 00:27:55,957 --> 00:27:57,207 - Ich glaube nicht, dass es ganz so war. 412 00:27:57,211 --> 00:27:59,601 - Es tut mir leid, das war es. 413 00:27:59,596 --> 00:28:01,456 Ich weiß, dass sie und du zur Familie gehören das Gefühl, dass man loyal sein muss, 414 00:28:01,462 --> 00:28:05,702 aber die Wahrheit ist, dass Isobel es war eine sehr manipulative Frau. 415 00:28:05,696 --> 00:28:09,516 Männer liefen hinter ihr her und sie tat nichts im Gegenzug. 416 00:28:09,522 --> 00:28:11,912 - Welche Männer liefen hinter ihr her? 417 00:28:11,910 --> 00:28:16,780 - Mein Mann zum Beispiel und Quentin Roka für einen anderen. 418 00:28:16,780 --> 00:28:19,200 Ihr Spielgefährte als Antiquitätenhändler. 419 00:28:19,199 --> 00:28:20,969 Gott weiß, was dort vor sich ging. 420 00:28:22,035 --> 00:28:24,355 - Quentin leitet die Antiquität Geschäft in der Nähe von Isobel's. 421 00:28:24,360 --> 00:28:25,640 Er hilft ihr oft. 422 00:28:25,643 --> 00:28:30,033 - Er drängt sich in sie hinein Vertrauen in die Finanzen. 423 00:28:30,032 --> 00:28:32,752 - Quentin hat die eine oder andere Rechnung bezahlt für sie bei der Post. 424 00:28:32,754 --> 00:28:33,624 Das ist alles. 425 00:28:33,622 --> 00:28:35,152 - Aus der Güte seines Herzens? 426 00:28:35,152 --> 00:28:36,902 - Ja, ich denke, das war es wahrscheinlich. 427 00:28:42,295 --> 00:28:45,315 Wie auch immer, um Ihre Frage zu beantworten: 428 00:28:46,247 --> 00:28:48,167 Ich bin die Person, die wird finanziell profitieren 429 00:28:48,165 --> 00:28:50,465 seit Isobels Tod in dass ich jetzt Besitz habe 430 00:28:50,470 --> 00:28:51,520 meines Vermögens. 431 00:28:52,988 --> 00:28:54,248 (dramatische Musik) 432 00:28:54,247 --> 00:28:56,647 - Die Plunketts haben das stärkste Motiv. 433 00:28:56,653 --> 00:29:00,153 Das Haus, das Land, es wird eine oder zwei Millionen wert sein. 434 00:29:00,153 --> 00:29:01,973 Und in den Händen eines Baumeisters – 435 00:29:01,971 --> 00:29:03,811 - Ja, aber wenn sie es geplant hätten, 436 00:29:03,813 --> 00:29:06,013 sie hätten es gewusst standen ganz oben auf der Liste. 437 00:29:06,009 --> 00:29:09,019 Jetzt interessiert mich mehr der Glücksfall. 438 00:29:09,019 --> 00:29:13,079 20.000 kommen gerade Tag vor dem Mord. 439 00:29:13,079 --> 00:29:14,339 - Hmm. 440 00:29:14,337 --> 00:29:17,027 - Scheint ein bisschen zu sein Zufall, oder? 441 00:29:17,027 --> 00:29:20,007 - Na ja, was auch immer, Quentin Roka, muss einen Blick wert sein. 442 00:29:25,290 --> 00:29:26,160 - Ich dachte, du solltest es wissen, es tut mir leid. 443 00:29:40,445 --> 00:29:43,135 (Glocken läuten) 444 00:29:49,409 --> 00:29:52,539 (Leute plaudern) 445 00:30:01,559 --> 00:30:05,119 - Keith, etwas Schreckliches ist passiert. 446 00:30:10,570 --> 00:30:12,500 Duncan und Isobel wurden ermordet. 447 00:30:13,719 --> 00:30:16,959 Andrew Turner hat sie gefunden Leichen am Fluss. 448 00:30:16,962 --> 00:30:18,062 - Wann ist es passiert? 449 00:30:19,507 --> 00:30:21,947 - Heute Morgen zwischen 10 und 11 Uhr. 450 00:30:23,073 --> 00:30:24,173 - Gott sei Dank dafür. 451 00:30:28,666 --> 00:30:31,096 Nun, du warst hier bei mir. 452 00:30:33,623 --> 00:30:36,183 - [Margaret] Bin ich ein Verdächtiger? 453 00:30:36,179 --> 00:30:38,409 - [Tom] Das haben wir nicht irgendwelche konkreten Verdächtigen 454 00:30:38,411 --> 00:30:39,281 in diesem Stadium. 455 00:30:39,279 --> 00:30:40,369 Aber ich möchte, dass du mir bitte sagst, 456 00:30:40,371 --> 00:30:43,711 wo du dazwischen warst Heute Morgen um 10 und 11 Uhr. 457 00:30:44,896 --> 00:30:46,836 - Ich habe Hausarbeit gemacht. 458 00:30:46,836 --> 00:30:49,156 - Und du warst den ganzen Morgen hier? 459 00:30:49,161 --> 00:30:51,671 - Das liegt an mir und Isobel fällt aus, nicht wahr? 460 00:30:51,674 --> 00:30:53,754 Deshalb redest du mit mir. 461 00:30:53,749 --> 00:30:54,619 - Oh. 462 00:30:54,618 --> 00:30:56,698 - [Gavin] Wir reden mit alle zusammen, Frau Seagrove. 463 00:30:56,700 --> 00:31:00,500 Können Sie uns sagen, was? Kennen Sie Dr. Goff? 464 00:31:00,495 --> 00:31:03,855 Hatte er irgendwelche Feinde? Welcher Verein war Ihnen bekannt? 465 00:31:03,863 --> 00:31:08,423 - Nicht wirklich, würde ich sagen Er war allgemein beliebt. 466 00:31:08,420 --> 00:31:11,670 - Und Isobel, hatte sie irgendwelche Feinde? 467 00:31:11,673 --> 00:31:13,423 - Außer mir, meinst du? 468 00:31:13,417 --> 00:31:14,307 - Oh. 469 00:31:16,010 --> 00:31:19,730 - Ich habe weder sie noch Dr. Goff getötet. 470 00:31:21,172 --> 00:31:26,392 Vielleicht mochte ich Isobel nicht, aber ich könnte sie niemals ermorden. 471 00:31:35,326 --> 00:31:38,446 - Mein Beileid zu Isobel. 472 00:31:41,265 --> 00:31:45,045 Ich nehme an, als ihr engster Verwandter 473 00:31:45,050 --> 00:31:47,000 Melrose wird das Haus bekommen. 474 00:31:49,062 --> 00:31:50,622 Vielleicht ziehen Sie ein. 475 00:31:56,187 --> 00:31:59,507 - Das Haus gehört uns bereits, Und das schon seit Jahren. 476 00:31:59,513 --> 00:32:00,873 Isobel hatte keine Bohne. 477 00:32:08,053 --> 00:32:10,613 - Und es könnte ein sein Konfrontation mit einem Wilderer 478 00:32:10,607 --> 00:32:12,297 das ist außer Kontrolle geraten. 479 00:32:12,296 --> 00:32:13,646 Dann ist da noch Margaret Seagrove, 480 00:32:13,652 --> 00:32:14,962 von dem wir wissen, dass er sich mit Isobel gestritten hat. 481 00:32:14,955 --> 00:32:17,715 Und wir haben noch nicht einmal Quentin Roka erreicht, 482 00:32:17,718 --> 00:32:19,438 der schwule Spielzeugjunge des Antiquitätenhändlers. 483 00:32:19,439 --> 00:32:22,049 - Warte, könnten wir ein bisschen behalten? Bist du diesbezüglich aufgeschlossen? 484 00:32:22,046 --> 00:32:24,886 - Das Dorf hat verloren Ein ziemlicher Charakter in Isobel. 485 00:32:24,892 --> 00:32:26,812 - Und was ist mit dem Arzt? 486 00:32:26,811 --> 00:32:28,101 War er beliebt? 487 00:32:28,104 --> 00:32:30,844 - Das nehme ich an, arme Frau. 488 00:32:30,836 --> 00:32:33,106 Sie war offensichtlich am Boden zerstört. 489 00:32:33,109 --> 00:32:35,719 Es sind die trauernden Partner das geht einem echt auf die Nerven. 490 00:32:36,971 --> 00:32:39,311 Da ist etwas dran Ältere Menschen werden trauert 491 00:32:39,313 --> 00:32:42,483 wenn sie es getan haben, wissen Sie, schon ein Leben lang verliebt. 492 00:32:44,203 --> 00:32:45,643 Plötzlich ganz allein. 493 00:32:45,641 --> 00:32:47,221 (düstere Musik) 494 00:32:47,217 --> 00:32:50,377 - Sie haben also noch nichts davon gehört Ist das also nur ein Womanizing, Dr. Goff? 495 00:32:52,190 --> 00:32:57,210 Seriell anscheinend das Nacht vor den Morden, 496 00:32:57,206 --> 00:32:59,656 Er wurde beim Klettern gesehen Leiter zu einem Fenster im Obergeschoss 497 00:32:59,656 --> 00:33:02,836 seines eigenen Hauses auf einmal Uhr morgens. 498 00:33:02,840 --> 00:33:04,690 Es heißt, seine Frau habe ihn ausgesperrt. 499 00:33:17,215 --> 00:33:20,025 - Ich gebe dir 650. 500 00:33:20,031 --> 00:33:22,061 - Sie geben mir den vollen Angebotspreis. 501 00:33:23,795 --> 00:33:26,885 Tatsächlich nein, ich werde es nicht akzeptieren. 502 00:33:26,892 --> 00:33:27,772 Ich verhänge ein Embargo 503 00:33:27,768 --> 00:33:29,908 auf alle schlecht gekleideten und schlecht erzogenen Menschen. 504 00:33:29,905 --> 00:33:31,935 Meine Möbel verdienen mehr. 505 00:33:31,939 --> 00:33:33,199 Komm nicht zurück. 506 00:33:33,200 --> 00:33:35,490 - [Quentin] Verdammt Richtig, ich werde nicht zurückkommen. 507 00:33:36,735 --> 00:33:37,595 - Danke schön. 508 00:33:40,489 --> 00:33:42,659 (Quentin seufzt) 509 00:33:42,658 --> 00:33:44,428 Sie können Sie nach einer Weile erreichen. 510 00:33:49,529 --> 00:33:51,309 Ehrlich gesagt bin ich es Ich finde das alles etwas schwierig 511 00:33:51,312 --> 00:33:52,462 sich damit abfinden. 512 00:33:53,665 --> 00:33:55,515 Hast du es geschafft? Hast du schon ein Gefühl dafür? 513 00:33:56,661 --> 00:33:59,101 - Ich würde dich gerne fragen ein paar Fragen, wenn ich darf. 514 00:33:59,987 --> 00:34:02,587 Wann haben Sie Mrs. Hewitt das letzte Mal gesehen? 515 00:34:02,594 --> 00:34:04,664 - Es war kurz bevor sie angeln ging. 516 00:34:04,659 --> 00:34:06,199 Ich ging zum Frühstück. 517 00:34:06,202 --> 00:34:08,602 Ich wohne über dem Laden hier, und ich gehe oft dorthin, 518 00:34:11,155 --> 00:34:13,295 Früher ging ich zum Frühstück zu Isobel. 519 00:34:14,262 --> 00:34:15,942 Ich würde unterwegs Milch und das Papier mitnehmen. 520 00:34:15,941 --> 00:34:17,731 Es war ein bisschen Routine. 521 00:34:18,975 --> 00:34:20,635 - Haben Sie eine Idee? 522 00:34:20,643 --> 00:34:23,263 wer hätte töten können Mrs. Hewitt oder Dr. Goff? 523 00:34:26,204 --> 00:34:29,394 Hast du mit Isobels Neffen gesprochen? 524 00:34:29,392 --> 00:34:31,602 und seine grässliche Frau? 525 00:34:31,602 --> 00:34:33,962 - Wir haben mit den Plunketts gesprochen, ja. 526 00:34:33,963 --> 00:34:35,393 - Dann wissen Sie alles über die Arrangements 527 00:34:35,387 --> 00:34:37,107 mit Isobels Haus. 528 00:34:37,108 --> 00:34:39,508 - Wir wissen, dass es den Plunketts gehört. 529 00:34:39,506 --> 00:34:41,226 - Das Ganze war eine Schande. 530 00:34:43,865 --> 00:34:46,185 - Sie haben nicht erwähnt, wie viel haben sie dafür bezahlt? 531 00:34:46,190 --> 00:34:47,960 Nein, nun ja, ich nehme an, das würden sie nicht tun. 532 00:34:50,601 --> 00:34:52,581 Es war kurz nach Isobels Ehemann Kenneth ist gestorben. 533 00:34:52,582 --> 00:34:55,502 Isobel war vor Kummer verrückt. 534 00:34:55,501 --> 00:34:57,941 Und sie überredeten sie musste es ihnen verkaufen. 535 00:34:57,941 --> 00:35:00,541 Habe es im Eilverfahren erledigt und bezahlt praktisch nichts dafür. 536 00:35:00,538 --> 00:35:03,298 Allein die Möbel waren doppelt so viel wert, wie sie bezahlt haben. 537 00:35:03,301 --> 00:35:05,391 - Sie ließen sie lebe dort, bis sie starb. 538 00:35:05,386 --> 00:35:07,136 - Ja, aber damals sah es nicht danach aus 539 00:35:07,138 --> 00:35:08,558 wenn es sehr lange dauern würde. 540 00:35:08,556 --> 00:35:10,416 Ich hatte gesagt, sie würden suchen für eine schnelle Rückkehr. 541 00:35:10,422 --> 00:35:12,712 - Warum ging es ihr damals nicht gut? 542 00:35:13,915 --> 00:35:15,475 - Sie hatte den Willen zum Leben verloren. 543 00:35:16,512 --> 00:35:19,392 Sie verschwand vor unseren Augen. 544 00:35:19,390 --> 00:35:20,590 Und dann die Lungenentzündung. 545 00:35:21,642 --> 00:35:24,192 Duncan glaubte, dass es so sei nur eine Frage von Tagen. 546 00:35:24,186 --> 00:35:25,176 - Was ist also passiert? 547 00:35:31,715 --> 00:35:34,295 - Ich habe eine Spritztour mit dem Jaguar vorgeschlagen. 548 00:35:34,300 --> 00:35:35,240 Das war alles. 549 00:35:36,188 --> 00:35:38,188 Ehrlich gesagt empfand ich es eher als einen Abschied 550 00:35:38,190 --> 00:35:40,950 zur anderen großen Liebe von ihr Leben, abgesehen von Kenneth. 551 00:35:43,257 --> 00:35:45,777 Es war das erste Mal Ich war das Ding gefahren. 552 00:35:45,781 --> 00:35:48,131 Wir waren gerade angekommen Holz von Malham Cross, 553 00:35:52,610 --> 00:35:55,130 Sie sagte, ich fahre wie eine edwardianische Gouvernante 554 00:35:55,134 --> 00:35:56,854 und sie würde übernehmen. 555 00:35:56,854 --> 00:35:57,724 Und das tat sie. 556 00:35:59,196 --> 00:36:00,136 - Und das war's? 557 00:36:01,828 --> 00:36:04,928 - So ziemlich, Duncan hat sie überzeugt 558 00:36:04,925 --> 00:36:06,325 wieder mit dem Fliegenfischen zu beginnen. 559 00:36:06,332 --> 00:36:08,742 Sie hatte es seit ihrer Kindheit nicht mehr getan. 560 00:36:08,741 --> 00:36:11,181 Sie liebte es. 561 00:36:11,181 --> 00:36:15,411 Sie wurde fitter, stärker, das Funkeln kehrte zurück. 562 00:36:15,414 --> 00:36:17,144 Sie hätte jahrelang weitermachen können. 563 00:36:22,286 --> 00:36:24,916 Aber irgendwie glaube ich nicht Die Plunketts stimmten zu 564 00:36:24,924 --> 00:36:27,584 ihres neuen Lebens. 565 00:36:27,583 --> 00:36:30,423 - Solltest du bekommen? irgendetwas im Testament? 566 00:36:30,422 --> 00:36:31,632 - Ich bezweifle es. 567 00:36:31,629 --> 00:36:34,129 Isobel hatte kaum zwei Bohnen zum Aneinanderreiben. 568 00:36:36,154 --> 00:36:37,514 - Das müssen wir Sie fragen. 569 00:36:39,089 --> 00:36:41,699 - Wo war ich gestern? Morgens zwischen 10 und 11? 570 00:36:43,609 --> 00:36:44,979 Nun, ich war hier. 571 00:36:44,975 --> 00:36:47,965 Abgesehen von einer 10-minütigen zu Fuß zum Dorfladen. 572 00:36:47,965 --> 00:36:50,975 Kurz nach 10 würde ich es tun Denken Sie, sie würden sich erinnern. 573 00:36:58,635 --> 00:37:01,775 Inspektor, es gab viel Unmut 574 00:37:01,784 --> 00:37:03,744 in diesem Dorf in Richtung Isobel. 575 00:37:03,737 --> 00:37:05,067 Ich glaube, irgendwie hat sie sie daran erinnert 576 00:37:05,068 --> 00:37:06,698 von allem, was sie nicht waren. 577 00:37:06,695 --> 00:37:08,925 Und es gefiel ihnen nicht besonders. 578 00:37:08,926 --> 00:37:10,446 - [Tom] Danke für deine Zeit. 579 00:37:10,454 --> 00:37:11,324 - Auf Wiedersehen. 580 00:37:14,454 --> 00:37:17,414 (dramatische Musik) 581 00:37:23,201 --> 00:37:24,871 - Er sollte in Kürze hier sein. 582 00:37:24,869 --> 00:37:27,819 - Er ist offensichtlich einen wert paar Bob, dieser Leo Bantock. 583 00:37:27,817 --> 00:37:29,327 - Oh, ich denke schon. 584 00:37:29,334 --> 00:37:32,204 (Leute schreien) 585 00:37:43,336 --> 00:37:45,536 - Das reicht. - Ja, das reicht. 586 00:37:45,540 --> 00:37:48,410 - Das ist es, das ist es. - Aufleuchten. 587 00:37:52,603 --> 00:37:55,353 - Nun, worum geht es hier? 588 00:37:55,348 --> 00:37:56,698 Ich warte. 589 00:37:56,703 --> 00:37:58,153 - Er ist der Mörder. 590 00:37:58,153 --> 00:38:01,143 - Du bist erbärmlich, sie hat mich ausgewählt, nicht dich. 591 00:38:01,137 --> 00:38:03,177 Darum geht es hier. 592 00:38:03,175 --> 00:38:04,665 (Männer grunzen) - Hey, hey! 593 00:38:04,668 --> 00:38:07,798 (Leute plaudern) 594 00:38:09,419 --> 00:38:10,709 - [Tom] Ich sag dir was, Troy, geh ihn einfach weg. 595 00:38:10,707 --> 00:38:11,847 - Stimmt, komm schon. 596 00:38:13,138 --> 00:38:15,358 - Leo, geht es dir gut? 597 00:38:17,165 --> 00:38:18,645 - Du bist Leo Bantock, oder? 598 00:38:19,851 --> 00:38:21,571 - Was ist damit? 599 00:38:21,572 --> 00:38:24,162 - Richtig, wer war dieser Kerl? 600 00:38:24,158 --> 00:38:26,938 Derjenige, den Sie beschuldigt haben, ein Mörder zu sein. 601 00:38:26,942 --> 00:38:29,032 - Keith Scholey, der örtliche Gastronom. 602 00:38:30,793 --> 00:38:32,533 (seufzt) Es tut mir leid. 603 00:38:32,531 --> 00:38:34,721 - Warum glauben Sie, dass er der Mörder ist? 604 00:38:36,368 --> 00:38:40,928 - So dumm, habe ich ihm gesagt seine Frau hatte eine Affäre gehabt 605 00:38:40,925 --> 00:38:41,915 mit Dr. Goff. 606 00:38:43,281 --> 00:38:46,231 - Und du glaubst ihm Dr. Goff aus Rache getötet? 607 00:38:46,232 --> 00:38:49,372 - Ich habe ihm nur das gesagt Tag vor den Morden. 608 00:38:49,371 --> 00:38:52,161 Irgendwie ein Zufall, finden Sie nicht? 609 00:38:52,164 --> 00:38:53,184 - Und was meinte er 610 00:38:53,176 --> 00:38:56,226 Als er sagte, sie hätte ihn gewählt und nicht dich? 611 00:38:56,228 --> 00:38:57,848 - Es hat nichts damit zu tun. 612 00:39:01,764 --> 00:39:06,174 (seufzt) Ich bin immer mit ausgegangen Ruth, die Frau, die er geheiratet hat, 613 00:39:06,169 --> 00:39:07,039 aber das ist schon Jahre her. 614 00:39:07,037 --> 00:39:09,247 Es ist nichts, es ist nichts damit zu tun. 615 00:39:10,354 --> 00:39:12,694 Okay, wo kann ich dich finden? 616 00:39:12,686 --> 00:39:14,526 - Ich bleibe im Pub. 617 00:39:14,531 --> 00:39:19,151 - Richtig, und bitte bleiben Sie weg von Mr. Scholey, alles klar? 618 00:39:26,533 --> 00:39:27,883 - Er sagt, er sei nirgendwo in der Nähe des Flusses gewesen 619 00:39:27,878 --> 00:39:29,268 zum Zeitpunkt der Morde. 620 00:39:29,265 --> 00:39:30,945 - Ich war mit meiner Frau im Restaurant. 621 00:39:30,954 --> 00:39:32,334 Und sie kann mich unterstützen. 622 00:39:33,425 --> 00:39:36,535 - Haben Sie Ihre Frau zur Rede gestellt? über die Affäre Leo Bantock 623 00:39:36,543 --> 00:39:38,803 sagte sie, sie hätte es mit Dr. Goff gehabt? 624 00:39:38,795 --> 00:39:40,475 - Sie sagte: „Das ist schon über Jahre her.“ 625 00:39:40,484 --> 00:39:42,044 Und ich glaube ihr. 626 00:39:42,038 --> 00:39:44,018 - Haben Sie Dr. Goff damit konfrontiert? 627 00:39:47,992 --> 00:39:50,272 - Ich ging zu ihm Haus, aber er war nicht da. 628 00:39:51,245 --> 00:39:52,325 Ich habe es seiner Frau erzählt. 629 00:39:53,226 --> 00:39:55,056 - Du hast es seiner Frau erzählt. 630 00:39:55,061 --> 00:39:56,731 Und wie hat Frau Goff darauf reagiert? 631 00:39:56,730 --> 00:39:59,490 - Nun, sie war verärgert. 632 00:39:59,493 --> 00:40:00,903 - Was wollten Sie? 633 00:40:03,580 --> 00:40:04,830 - Ja, ich war bei Keith. 634 00:40:06,114 --> 00:40:07,924 - Wann sind Sie im Restaurant angekommen? 635 00:40:07,918 --> 00:40:09,778 Und wann bist du gegangen? 636 00:40:11,505 --> 00:40:15,085 - Ich bin um 10 dort angekommen, und half in der Küche. 637 00:40:15,092 --> 00:40:16,412 Wir haben zu Mittag gegessen. 638 00:40:16,405 --> 00:40:18,985 Und ich schätze, ich bin gegen drei gegangen. 639 00:40:18,991 --> 00:40:19,861 Keith blieb dran. 640 00:40:22,339 --> 00:40:27,179 - Richtig, die Affäre, die du hattest 641 00:40:27,177 --> 00:40:28,347 mit Dr. Goff. 642 00:40:28,345 --> 00:40:31,785 - Oh bitte, (seufzt) es endete vor drei Jahren. 643 00:40:31,793 --> 00:40:33,553 Und es war nie ernst. 644 00:40:34,559 --> 00:40:35,689 Duncan war einfach 645 00:40:38,691 --> 00:40:39,611 ein sehr netter Mann. 646 00:40:41,889 --> 00:40:43,119 Und es war ein Fehler. 647 00:40:45,794 --> 00:40:48,304 - Was ist mit deinem? Beziehung zu Leo Bantock? 648 00:40:50,152 --> 00:40:51,922 (Ruth schnappt nach Luft) 649 00:40:51,915 --> 00:40:54,655 - Das ist vor Jahren passiert bevor ich Keith überhaupt geheiratet habe. 650 00:40:54,662 --> 00:40:56,472 Es hat nichts damit zu tun. 651 00:40:58,385 --> 00:41:01,855 - Ihr Mann scheint zu denken dass Leo die Tatsache verärgert 652 00:41:01,857 --> 00:41:03,907 dass du Keith geheiratet hast und nicht ihn. 653 00:41:07,353 --> 00:41:10,213 (dramatische Musik) 654 00:41:10,207 --> 00:41:13,077 - Es ist alles vor einem Leben passiert. 655 00:41:18,477 --> 00:41:20,817 - Wir müssen das alles verkaufen. 656 00:41:22,878 --> 00:41:24,428 Nun, ich habe keine Verwendung dafür. 657 00:41:27,372 --> 00:41:28,992 Und das Haus auf den Markt bringen 658 00:41:30,062 --> 00:41:32,152 direkt nach der Beerdigung. 659 00:41:34,185 --> 00:41:36,295 - [Melrose] Das müssen wir Denken Sie über die Arrangements nach, 660 00:41:36,298 --> 00:41:37,708 Getränke nach dem Gottesdienst. 661 00:41:37,706 --> 00:41:40,886 - [Rebecca] Ah, das wird niemand erwarten Sie mehr als ein Glas. 662 00:41:40,894 --> 00:41:43,314 Kiste Wein, mehr nicht. 663 00:41:43,305 --> 00:41:44,185 - [Melrose] Fall. 664 00:41:45,286 --> 00:41:46,676 - [Rebecca] Was? 665 00:41:46,683 --> 00:41:48,303 - Es geht um Wein. 666 00:41:48,299 --> 00:41:49,379 Eine Kiste Bier. 667 00:41:50,385 --> 00:41:54,835 - Wie dem auch sei, sie bekommt 12 Flaschen und sei dankbar. 668 00:41:55,995 --> 00:41:58,145 - Nur für die Familie, das ist endgültig. 669 00:42:04,357 --> 00:42:07,127 - Aber Mama, meinst du nicht auch? einige von Papas alten Freunden 670 00:42:07,134 --> 00:42:11,044 und Patienten möchten Kommen Sie, um ihnen den Respekt zu erweisen? 671 00:42:11,041 --> 00:42:14,031 - Ich werde keine Prozession veranstalten seiner alten Flammen 672 00:42:14,034 --> 00:42:16,024 Über das Grab hinaus werde ich nicht. 673 00:42:16,018 --> 00:42:18,888 (Es klingelt an der Tür) 674 00:42:24,429 --> 00:42:25,299 - [Tom] Guten Tag, 675 00:42:25,298 --> 00:42:27,088 Ich bin Detective Chief Inspector Barnaby. 676 00:42:27,088 --> 00:42:28,798 Das ist Detective Sergeant Troy. 677 00:42:28,798 --> 00:42:30,998 Sind Sie Mrs. Goffs Tochter? - Ja. 678 00:42:30,998 --> 00:42:33,708 - Ist deine Mutter zu Hause? - Ja. 679 00:42:33,709 --> 00:42:34,909 Treten Sie ein. - Danke. 680 00:42:36,720 --> 00:42:38,390 - [Angela] Mama, es ist die Polizei. 681 00:42:44,272 --> 00:42:45,612 - Ist das eine schlechte Zeit? 682 00:42:45,607 --> 00:42:46,637 - Nein, überhaupt nicht. 683 00:42:47,994 --> 00:42:49,724 - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen Deine Mutter allein, bitte, 684 00:42:49,715 --> 00:42:51,235 Wenn ich darf, danke. 685 00:43:01,362 --> 00:43:02,862 Frau Goff, wir haben es gelernt 686 00:43:02,864 --> 00:43:05,134 dass Mr. Keith Scholey hierher kam 687 00:43:05,134 --> 00:43:08,414 um in der Nacht mit dir zu sprechen vor der Ermordung Ihres Mannes. 688 00:43:09,673 --> 00:43:11,453 - Was er mir erzählte, war keine Überraschung. 689 00:43:13,186 --> 00:43:15,526 - Oh, Sie wussten von der Affäre? 690 00:43:15,533 --> 00:43:18,033 - Nicht speziell das, 691 00:43:18,025 --> 00:43:21,975 aber mein Mann hatte es schon immer getan so etwas wie ein wanderndes Auge. 692 00:43:21,976 --> 00:43:23,516 Und ich habe es toleriert. 693 00:43:25,105 --> 00:43:28,265 - Das haben wir auch gelernt später in derselben Nacht, 694 00:43:28,274 --> 00:43:31,204 Ihr Mann wurde gesehen ins Haus klettern 695 00:43:31,204 --> 00:43:32,864 durch ein Fenster im Obergeschoss. 696 00:43:34,260 --> 00:43:36,540 Er hatte seine Schlüssel vergessen. 697 00:43:36,543 --> 00:43:38,323 Und er wollte mich nicht wecken. 698 00:43:38,323 --> 00:43:41,293 Wenn Sie glauben, ich hätte ihn ausgesperrt, dann habe ich das nicht getan. 699 00:43:43,832 --> 00:43:46,302 - Frau Goff, das ist mir aufgefallen 700 00:43:46,300 --> 00:43:49,230 Zeitschrift „The Vegetarian Society“. 701 00:43:49,233 --> 00:43:50,483 Sind Sie Mitglied? 702 00:43:50,484 --> 00:43:52,244 - Ja, warum? 703 00:43:52,236 --> 00:43:55,676 - Nur neugierig, ich kenne deine Ehemann war ein begeisterter Fischer 704 00:43:55,677 --> 00:43:57,277 und habe ein bisschen geschossen. 705 00:43:57,283 --> 00:44:00,543 - Wir hatten einen Leben-und-leben-lassen-Haushalt. 706 00:44:00,536 --> 00:44:03,386 - Du hast die Forelle, die er damals gefangen hat, nicht gegessen? 707 00:44:03,393 --> 00:44:06,883 - Fisch darf nicht sein klügstes Geschöpf Gottes, 708 00:44:06,876 --> 00:44:10,146 aber ich denke, sie als zu klassifizieren Gemüse ist etwas unfreundlich. 709 00:44:11,278 --> 00:44:14,228 (dramatische Musik) 710 00:44:34,163 --> 00:44:35,053 - Wie geht es? 711 00:44:35,050 --> 00:44:36,090 - Was denken Sie? 712 00:44:37,459 --> 00:44:38,749 - Oh, es sieht gut aus. 713 00:44:38,754 --> 00:44:41,254 - Es gibt eine große Lücke Ich habe noch nicht gefüllt, 714 00:44:43,408 --> 00:44:46,828 Nachruf auf Isobel Hewitt, eine ziemliche Frau, 715 00:44:46,832 --> 00:44:50,602 Dämonenrennfahrerin, Gastgeberin der Gesellschaft. 716 00:44:50,596 --> 00:44:51,706 Anscheinend gibt es eine ganze Sammlung 717 00:44:51,712 --> 00:44:53,502 von Fotos oben im Haus. 718 00:44:53,495 --> 00:44:55,285 Wäre schade, wenn wir es nicht könnten einige davon einbeziehen. 719 00:44:55,289 --> 00:44:58,109 - Nun, fragen Sie Melrose, er wird Ihnen helfen. 720 00:44:58,114 --> 00:44:59,554 - Oh, ich hätte es fast vergessen. 721 00:44:59,553 --> 00:45:02,223 Ich habe etwas anderes gehört über Dr. Goff heute. 722 00:45:02,223 --> 00:45:05,093 Keith Scholeys Mutter ist letztes Jahr an Krebs gestorben. 723 00:45:05,090 --> 00:45:06,510 Anscheinend gab Keith ihm die Schuld. 724 00:45:06,508 --> 00:45:07,808 Er sagte, seine Mutter hätte überlebt 725 00:45:07,811 --> 00:45:09,391 wenn er es früher diagnostiziert hätte. 726 00:45:09,386 --> 00:45:11,186 Er reichte offizielle Beschwerden ein. 727 00:45:11,190 --> 00:45:12,960 Und sie führten zu nichts. 728 00:45:12,962 --> 00:45:15,012 Keith sagte, es sei eine Vertuschung gewesen. 729 00:45:15,012 --> 00:45:17,972 (dramatische Musik) 730 00:45:17,969 --> 00:45:21,009 (Donnergrollen) 731 00:45:23,531 --> 00:45:26,401 (Regen prasselt) 732 00:46:05,878 --> 00:46:10,448 - [Fischer] Derrick, Kommst du in die Kneipe? 733 00:46:10,454 --> 00:46:12,874 Derrick, kommst du in die Kneipe? 734 00:46:29,019 --> 00:46:31,889 (dramatische Musik) 735 00:46:46,273 --> 00:46:49,053 (merkwürdige Musik) 736 00:47:02,725 --> 00:47:05,445 - Ich weiß nicht, warum du bist so lächerlich sein 737 00:47:05,450 --> 00:47:08,960 über ihren Tod danach alles, was Isobel getan hat. 738 00:47:10,361 --> 00:47:11,961 Die Art, wie sie sich benahm. 739 00:47:14,542 --> 00:47:15,862 Wer sind diese Leute? 740 00:47:19,553 --> 00:47:22,253 (Glockenläuten) 741 00:47:38,659 --> 00:47:41,089 - Dann ist es doch ein bisschen abwegig. 742 00:47:46,722 --> 00:47:48,982 Ist das nicht dieser Politiker? 743 00:47:48,978 --> 00:47:52,998 - [Tom] Ja, in Ungnade gefallener Ausländer Pfarrer mit Herrin. 744 00:47:55,782 --> 00:47:57,602 - Das ist eine Schauspielerin, nicht wahr? 745 00:47:57,600 --> 00:47:58,470 Oh, wie ist ihr Name? 746 00:47:58,469 --> 00:47:59,769 - Ich weiß nicht. 747 00:48:02,284 --> 00:48:03,814 - Armer alter Quentin. 748 00:48:03,806 --> 00:48:06,056 - Haben Sie etwas bei ihm gefunden? 749 00:48:06,063 --> 00:48:08,883 - Es scheint, dass er es geschafft hat Halten Sie seine Akte sauber, Sir. 750 00:48:15,195 --> 00:48:20,405 (dramatische Musik) (Vögel zwitschern) 751 00:48:37,556 --> 00:48:38,686 - [Trauernder] Das war ein schöner Gottesdienst, 752 00:48:38,689 --> 00:48:39,609 war es nicht? - Ja, nicht wahr? 753 00:48:39,609 --> 00:48:42,039 - [Rebecca] Vielen Dank. 754 00:48:42,036 --> 00:48:43,256 - Würden Sie mich entschuldigen? 755 00:48:46,780 --> 00:48:50,870 Darf ich mein aufrichtigstes Angebot machen? Beileid, Peregrine Slade. 756 00:48:52,188 --> 00:48:54,718 - Wir dachten, wir würden den Service einfach halten. 757 00:48:54,715 --> 00:48:56,735 Mit so vielen Leuten hatte ich eigentlich nicht gerechnet. 758 00:48:56,740 --> 00:48:58,500 - Ja, ja, ich kann sehen. 759 00:48:59,814 --> 00:49:02,054 Wäre es furchtbar voraus von mir? 760 00:49:02,046 --> 00:49:05,326 etwas beitragen zu Isobels Platzverweis? 761 00:49:05,330 --> 00:49:07,450 Ich habe ein paar Flaschen von ihrem Lieblings-Sprudel 762 00:49:07,447 --> 00:49:08,337 im Auto. 763 00:49:09,343 --> 00:49:10,273 - Bußgeld. 764 00:49:10,270 --> 00:49:11,700 - Und ich habe Hastings mitgebracht. 765 00:49:11,701 --> 00:49:13,161 Er ist sehr daran interessiert, zu helfen. 766 00:49:13,161 --> 00:49:14,691 Nicht wahr, Hastings? 767 00:49:15,966 --> 00:49:17,996 - Rechts. - Gut. 768 00:49:17,996 --> 00:49:19,446 (dramatische Musik) 769 00:49:19,453 --> 00:49:22,323 (Vögel zwitschern) 770 00:49:24,243 --> 00:49:26,403 (Wasser plätschert) 771 00:49:26,397 --> 00:49:29,527 (spannende Musik) 772 00:50:00,840 --> 00:50:03,970 (Leute plaudern) 773 00:50:07,460 --> 00:50:09,340 Oh, versuchen Sie es mit der Küche, Hastings. 774 00:50:09,342 --> 00:50:10,702 Es geht direkt nach hinten. 775 00:50:13,763 --> 00:50:16,573 Oh, Sandy, alter Junge, gib her Helfen Sie uns, ja? 776 00:50:20,359 --> 00:50:22,529 Es ist wirklich nett von dir. 777 00:50:25,845 --> 00:50:30,215 - Dixie, es tat mir so leid, das zu hören. 778 00:50:30,219 --> 00:50:31,219 - Beatrice. 779 00:50:33,314 --> 00:50:34,944 - Sie müssen am Boden zerstört sein. 780 00:50:34,937 --> 00:50:37,717 (fröhliche Musik) 781 00:50:42,354 --> 00:50:44,234 - Klingt nach einer kleinen Party, Sir. 782 00:50:45,159 --> 00:50:48,279 - Haben Sie gehört, dass sie es nicht getan hat? Besitzt sie überhaupt ein eigenes Haus? 783 00:50:48,282 --> 00:50:49,412 - NEIN! 784 00:50:49,409 --> 00:50:51,719 - Nicht einmal ein Möbelstück. 785 00:50:51,720 --> 00:50:53,120 (beide lachen) 786 00:50:53,120 --> 00:50:55,730 Und all diese Allüren. 787 00:51:00,050 --> 00:51:03,610 (Frau kotzt leicht) 788 00:51:35,241 --> 00:51:39,061 (Musik übertönt Lautsprecher) 789 00:51:47,527 --> 00:51:49,967 - Oh, das ist gut, bist du Einheimischer? 790 00:51:49,969 --> 00:51:52,279 - Chelsea, ich musste runterkommen. 791 00:51:52,278 --> 00:51:53,988 Ich wäre überhaupt nicht hier wenn da nicht Issie wäre. 792 00:51:53,988 --> 00:51:55,308 - Wirklich? - Oh ja. 793 00:51:55,313 --> 00:51:58,513 In den 60er Jahren war sie meine beste Kundin. 794 00:51:58,514 --> 00:51:59,894 Ich habe eine Zeit lang eine schlimme Phase durchgemacht 795 00:51:59,890 --> 00:52:02,380 mit dem alten Cashflow und Issie hielt mich am Laufen. 796 00:52:02,382 --> 00:52:04,042 Tatsächlich hat sie sie gesteigert regelmäßige Bestellung von Hummern 797 00:52:04,043 --> 00:52:05,723 Nur um mich im Geschäft zu halten. 798 00:52:05,719 --> 00:52:07,509 Tolle Dame, liebte ihre Austern. 799 00:52:10,536 --> 00:52:11,896 - Das ist einfach so, Isobel. 800 00:52:11,902 --> 00:52:14,772 (Glas klirrt) 801 00:52:15,927 --> 00:52:19,827 - Danke, bitte, danke. 802 00:52:21,172 --> 00:52:25,732 Ihre Lordschaften, meine Damen und Herren Meine Herren, verehrte Mitglieder, 803 00:52:26,938 --> 00:52:28,788 und nicht so ehrenwerte Mitglieder. 804 00:52:28,792 --> 00:52:30,112 (alle lachen) 805 00:52:30,108 --> 00:52:30,978 Es tut mir leid, Junge. 806 00:52:34,472 --> 00:52:36,862 Es ist ein sehr trauriger Tag für uns alle. 807 00:52:38,137 --> 00:52:40,667 Wir werden es vermissen, Schatz Isobel ziemlich schlecht. 808 00:52:42,130 --> 00:52:45,740 Es ist auf jeden Fall mein Bedauern dass ich sie nicht mehr gesehen habe 809 00:52:45,738 --> 00:52:47,368 in den letzten Jahren. 810 00:52:49,137 --> 00:52:52,787 Ich erinnere mich, dass ich ihr erzählt habe, wie aufs Land ziehen 811 00:52:52,787 --> 00:52:55,787 unter all den Inzuchten und Heusamen, 812 00:52:55,786 --> 00:52:57,506 (Leute lachen) 813 00:52:57,510 --> 00:52:59,640 wie sie den Kontakt zu ihren Stadtkameraden verlieren würde. 814 00:52:59,637 --> 00:53:04,677 Und tatsächlich, ich wurde bewiesen Richtig, aber wir können es heute sehen 815 00:53:04,684 --> 00:53:08,024 wie ihre alten Freunde Isobel nicht vergessen haben. 816 00:53:09,397 --> 00:53:12,947 Jetzt ist sie vielleicht wieder zu sich gekommen etwas klebriges Ende, 817 00:53:12,953 --> 00:53:14,643 aber es sollte uns nicht aufhalten 818 00:53:14,642 --> 00:53:17,932 vom Feiern eines erfüllten Lebens. 819 00:53:19,199 --> 00:53:23,049 Eines, an das ich kaum denke wir könnten hoffen, mitzuhalten. 820 00:53:25,997 --> 00:53:29,107 An Issie und ihr Talent fürs Leben. 821 00:53:29,110 --> 00:53:31,300 - [Trauernde] An Issie. 822 00:53:31,302 --> 00:53:34,082 (fröhliche Musik) 823 00:53:50,751 --> 00:53:52,241 - [Cully] Es tut mir so leid. 824 00:53:52,242 --> 00:53:54,682 - Jetzt wissen Sie, warum Bertie war so ein Schnäppchen. 825 00:53:54,682 --> 00:53:56,372 - Nun, ich bin mir sicher nur etwas Nebensächliches. 826 00:53:56,371 --> 00:53:58,541 - Du meinst, dieses Mal ist nichts heruntergefallen? 827 00:53:58,540 --> 00:53:59,410 - Hör zu, danke, Mama. 828 00:53:59,409 --> 00:54:00,559 Ich weiß das wirklich zu schätzen. 829 00:54:00,563 --> 00:54:02,133 Du bist ein Lebensretter. 830 00:54:02,127 --> 00:54:03,147 Nun ja, der Mann aus der Werkstatt sagte, er würde es tun 831 00:54:03,149 --> 00:54:06,229 mindestens zwei Stunden, und ich habe Ich muss anfangen, diese aufzuarbeiten. 832 00:54:07,215 --> 00:54:08,595 - Hast du genug davon? eine gute Show, meinst du? 833 00:54:08,602 --> 00:54:10,282 - Nun, das hoffe ich. 834 00:54:10,281 --> 00:54:12,211 Habe noch ein paar mehr versprochen. 835 00:54:12,210 --> 00:54:13,630 Ich denke, die Leute waren es Ich komme wegen des Klatsches 836 00:54:13,628 --> 00:54:15,308 so viel wie alles andere. 837 00:54:15,307 --> 00:54:16,797 - Über die Morde? - Hmm. 838 00:54:17,935 --> 00:54:19,375 Jede Menge Theorien. 839 00:54:19,384 --> 00:54:20,774 Die meisten davon sind lächerlich. 840 00:54:20,771 --> 00:54:22,531 - Nun, ich bin sicher, Tom wird alles regeln. 841 00:54:22,525 --> 00:54:24,585 - Mm, mit Gavins Hilfe. 842 00:54:27,537 --> 00:54:29,337 - Ich bin überrascht, dich hier zu sehen, Quentin. 843 00:54:29,342 --> 00:54:30,212 Machen Sie keine Szene. 844 00:54:30,210 --> 00:54:32,680 Ich schlage vor, dass Sie so schnell gehen wie möglich, entschuldigen Sie. 845 00:54:34,701 --> 00:54:36,821 - Ich denke, wir sollten es vielleicht weitergeben. 846 00:54:36,816 --> 00:54:39,986 (dramatische Musik) 847 00:54:39,987 --> 00:54:42,807 (Menschen sprechen leise) 848 00:54:42,814 --> 00:54:43,974 - [Derrick] Oh, du hast dich entschieden zu kommen. 849 00:54:43,971 --> 00:54:47,061 - Derrick, ich habe einen weiteren beschwerten Köder gefunden. 850 00:54:49,007 --> 00:54:52,097 Diesmal auf der Drei-Weiden-Strecke. 851 00:54:52,104 --> 00:54:53,854 - Du warst am Fluss? 852 00:54:53,845 --> 00:54:55,215 - Bist du nicht letzte Nacht dort gewesen? 853 00:54:55,217 --> 00:54:57,637 als du dachtest, dass dich jemand beobachtet? 854 00:54:57,641 --> 00:54:58,511 - Ja. 855 00:54:58,509 --> 00:55:01,849 - Und hast du nicht gefischt? Das letzte Ding? 856 00:55:01,846 --> 00:55:03,986 - Es tut mir leid, ich bin nicht ganz deiner Meinung? 857 00:55:03,991 --> 00:55:07,851 - Was ist, wenn jemand absichtlich ist Beschwerte Köder pflanzen 858 00:55:07,849 --> 00:55:10,729 um den Midsomer zu machen Fliegenfischer sehen aus wie ein Haufen 859 00:55:10,727 --> 00:55:13,007 von unsportlichen Kiesgrubbern? 860 00:55:14,783 --> 00:55:18,253 Jemand, der es ablehnt, entlassen zu werden. 861 00:55:18,245 --> 00:55:21,435 Jemand, der hofft, Sir Harry wird die Köder entdecken 862 00:55:21,436 --> 00:55:23,326 wenn er über den Fluss geht. 863 00:55:25,413 --> 00:55:26,373 - Guter Gott. 864 00:55:28,866 --> 00:55:30,686 - Oh, schau, so süß. 865 00:55:33,083 --> 00:55:37,313 Die Kinder sehen wunderschön aus in diesen riesigen Motorhauben. 866 00:55:37,306 --> 00:55:38,946 Sie meinen es so ernst. 867 00:55:38,953 --> 00:55:41,243 - Aus gutem Grund, Sie sind im Arbeitshaus. 868 00:55:41,237 --> 00:55:43,787 Die meisten von ihnen werden es wahrscheinlich tun niemals das Erwachsenenalter erreichen. 869 00:55:46,283 --> 00:55:48,053 - Nun, das hier sieht fröhlich aus. 870 00:55:48,045 --> 00:55:49,565 Was feiern sie? 871 00:55:49,568 --> 00:55:51,728 - Das Ende des Ersten Weltkriegs. 872 00:55:51,726 --> 00:55:54,446 Kennen Sie Malham Bridge 15 verlorene Männer? 873 00:55:54,448 --> 00:55:55,998 Allein drei aus einer Familie. 874 00:55:56,961 --> 00:55:59,071 Mrs. Cooper hat mir dieses geschenkt. 875 00:55:59,067 --> 00:56:01,707 Sie sagte, sie erinnere sich noch Ihre Großmutter weinte den ganzen Tag 876 00:56:01,705 --> 00:56:04,175 das wäre gewesen Geburtstag ihres Bruders. 877 00:56:04,176 --> 00:56:07,056 - Liebling, das bist du dir sicher geht es dir nicht? 878 00:56:07,064 --> 00:56:07,974 - Was? 879 00:56:07,972 --> 00:56:11,232 - Es sind die Geschichten anderer Leute, nicht deine. 880 00:56:12,434 --> 00:56:15,024 Du darfst dich davon nicht zu sehr beeinflussen lassen. 881 00:56:15,020 --> 00:56:16,970 - Genau das sagst du zu Papa. 882 00:56:16,973 --> 00:56:20,113 - (lacht) Und du bist genau wie er. 883 00:56:20,108 --> 00:56:20,978 (Cully lacht) 884 00:56:20,976 --> 00:56:22,606 (fröhliche Musik) 885 00:56:22,611 --> 00:56:24,731 - Es ist James Tapsell. 886 00:56:24,728 --> 00:56:26,368 Muss sein. 887 00:56:26,374 --> 00:56:29,754 Er möchte, dass wir das verlieren aus purer Bosheit verpachten. 888 00:56:29,749 --> 00:56:31,589 Jetzt gehe ich den Fluss entlang mit Sir Harry der Tag 889 00:56:31,591 --> 00:56:33,171 nach morgen, also werden wir es haben 890 00:56:33,174 --> 00:56:35,964 rund um die Uhr Wache halten. 891 00:56:35,958 --> 00:56:37,378 Erwischt Tapsell dabei. 892 00:56:38,484 --> 00:56:39,504 Kann ich auf dich zählen? 893 00:56:40,973 --> 00:56:44,013 - Ich halte es für wahrscheinlicher Isobel war das Ziel. 894 00:56:44,008 --> 00:56:46,278 - Wann hast du Isobel zuletzt gesehen? 895 00:56:46,281 --> 00:56:50,201 - Ich habe mit ihr telefonisch gesprochen Nacht bevor sie getötet wurde. 896 00:56:50,201 --> 00:56:53,331 Sie hatte gerade das Schlimmste erlebt Streit mit einem gemeinsamen Freund. 897 00:56:55,248 --> 00:56:57,388 Wenn Sie hören wollen, wer, Chief Inspector, 898 00:56:58,314 --> 00:57:00,144 Du musst mein Glas nachfüllen. 899 00:57:01,285 --> 00:57:03,855 - Sie waren Partner in der Dann gehst du mal eine Weile in den Antiquitätenladen? 900 00:57:03,861 --> 00:57:05,731 - Hat ihm alles beigebracht, was er weiß. 901 00:57:05,727 --> 00:57:07,727 Er betrieb ein Bistro als ich ihn zum ersten Mal traf. 902 00:57:07,726 --> 00:57:11,166 Und ich hatte einen antiken Stand, Portobello Road, sieben Jahre. 903 00:57:11,170 --> 00:57:12,930 - Er stand Isobel offensichtlich sehr nahe. 904 00:57:12,933 --> 00:57:15,223 - Er wusste es. (Steve kichert) 905 00:57:15,223 --> 00:57:17,033 - Können wir hier bitte Nachschub haben? 906 00:57:17,028 --> 00:57:18,618 - [Trauernder] Ja, danke. 907 00:57:18,615 --> 00:57:19,805 - Es war Dixie. 908 00:57:21,045 --> 00:57:22,785 Sie hat es gerade herausgefunden Duncan hatte getragen 909 00:57:22,786 --> 00:57:24,286 weiter mit einer einheimischen Frau. 910 00:57:24,288 --> 00:57:28,028 Und Isobel, nie besonders taktvoll, 911 00:57:28,031 --> 00:57:30,401 erzählte ihr ein paar hängende Wahrheiten. 912 00:57:30,398 --> 00:57:32,078 - Aber Dixie, sie wusste es 913 00:57:32,077 --> 00:57:33,757 über die Angelegenheiten ihres Mannes, nicht wahr? 914 00:57:33,761 --> 00:57:38,971 - Anscheinend nicht, das würde ich nicht tun Habe aber zu viel hineininterpretiert. 915 00:57:39,209 --> 00:57:40,599 Sie hatten oft Schübe. 916 00:57:40,596 --> 00:57:42,406 Es ging weit zurück. 917 00:57:43,734 --> 00:57:45,524 Isobel ging auf Reisen auf der ganzen Welt 918 00:57:45,517 --> 00:57:48,327 mit ihrem glamourösen Diplomaten-Ehemann. 919 00:57:48,332 --> 00:57:52,332 Während Dixie im blieb Dorfbildhauer Labradore, 920 00:57:52,326 --> 00:57:54,426 Frau eines Arztes sein. 921 00:57:54,432 --> 00:57:55,582 - Aber sie war verletzt. 922 00:57:55,582 --> 00:57:59,462 - Isobel könnte ziemlich boshaft sein. 923 00:57:59,458 --> 00:58:01,338 Sie neckte Dixie gern. 924 00:58:01,335 --> 00:58:05,565 Alles von ihrem Morris Neben ihrem Vegetarismus. 925 00:58:05,568 --> 00:58:08,858 Dixie hatte nie einen Sinn dafür Humor über Tierschutz. 926 00:58:08,863 --> 00:58:11,483 Sie hat sich immer mit ihr gestritten Duncan auch darüber. 927 00:58:11,481 --> 00:58:13,061 - Verzeihung. - Natürlich. 928 00:58:15,015 --> 00:58:16,945 - Es ist Beatrice, nicht wahr? 929 00:58:16,951 --> 00:58:19,581 Isobel hat mir alles über dich erzählt, ich bin Quentin. 930 00:58:21,136 --> 00:58:24,006 - Oh, du bist der Pudel. 931 00:58:26,173 --> 00:58:30,143 (lacht) Natürlich liebte Isobel Pudel. 932 00:58:31,146 --> 00:58:33,006 Wie auch immer, es ist schön, Sie kennenzulernen. 933 00:58:33,013 --> 00:58:36,863 Ich weiß, dass du so viel für sie getan hast, entschuldige bitte. 934 00:58:46,432 --> 00:58:51,652 - Sir, ich habe gerade einen gehört 935 00:58:52,209 --> 00:58:53,779 oder zwei Dinge über Quentin. 936 00:58:57,137 --> 00:58:59,917 (fröhliche Musik) 937 00:59:06,629 --> 00:59:08,229 Es scheint, als hätte sich Quentin eine gewisse Gewohnheit angewöhnt 938 00:59:08,225 --> 00:59:10,755 sich mit älteren Damen anzufreunden. 939 00:59:10,757 --> 00:59:12,677 Ich habe gerade mit gesprochen sein alter Partner Steve. 940 00:59:12,677 --> 00:59:13,807 Als Steve ihn zum ersten Mal traf, 941 00:59:13,814 --> 00:59:16,444 Quentin hatte gerade geerbt mehrere tausend Pfund 942 00:59:16,441 --> 00:59:17,671 von einer Frau, die Kundin war 943 00:59:17,672 --> 00:59:19,482 in seinem Bistro in Notting Hill. 944 00:59:19,476 --> 00:59:20,336 - Wie ist sie gestorben? 945 00:59:20,344 --> 00:59:21,214 - Das müssen wir überprüfen. 946 00:59:21,213 --> 00:59:23,783 Aber der Punkt ist Steve geht davon aus, dass Quentin erwartet wurde 947 00:59:23,782 --> 00:59:26,102 um auch ein paar Bobs aus Isobel zu machen. 948 00:59:26,097 --> 00:59:27,317 Hatte die Möbel speziell entworfen-- 949 00:59:27,317 --> 00:59:30,127 - Du solltest nicht auf a hören Wort, das die kleine Ratte sagt. 950 00:59:36,743 --> 00:59:38,793 Steve war Gift. 951 00:59:41,383 --> 00:59:43,713 Er hatte abgecremt die Gewinne aus dem Shop. 952 00:59:43,705 --> 00:59:46,175 Und deshalb Quentin musste ihn loswerden. 953 00:59:48,015 --> 00:59:52,415 Die Wahrheit ist, dass Quentin Isobel das Leben gerettet hat. 954 00:59:54,761 --> 00:59:59,971 Als Kenneth starb, Isobel völlig den Willen zum Leben verloren. 955 01:00:00,871 --> 01:00:03,531 Ich war ihr ältester Freund, aber ich konnte nichts tun. 956 01:00:05,616 --> 01:00:10,126 Aber dann hat Quentin gestillt sie, als sie eine Lungenentzündung hatte. 957 01:00:11,778 --> 01:00:12,988 Er hat sie aufgeheitert. 958 01:00:12,987 --> 01:00:14,037 Er brachte sie zum Lachen. 959 01:00:14,958 --> 01:00:18,538 Ohne ihn denke ich, sie wäre einfach verschwunden. 960 01:00:20,230 --> 01:00:24,070 Nun, Quentin war sehr nett zu Isobel. 961 01:00:33,042 --> 01:00:34,042 - Ist das Isobel? 962 01:00:35,074 --> 01:00:37,974 - Ja, (lacht) mit Kenneth. 963 01:00:39,524 --> 01:00:40,604 Und das war ich. 964 01:00:42,110 --> 01:00:43,150 Ob Sie es glauben oder nicht. 965 01:00:44,290 --> 01:00:47,640 - Frau Goff, sehr froh dich hier gefunden zu haben 966 01:00:47,644 --> 01:00:51,934 Weil ich dich fragen wollte über den Streit, den Sie hatten 967 01:00:51,933 --> 01:00:55,623 mit Isobel die Nacht bevor sie getötet wurde. 968 01:00:55,624 --> 01:00:58,434 - Wie haben Sie davon erfahren? 969 01:00:58,426 --> 01:01:00,036 - Sie hatten einen Streit 970 01:01:00,035 --> 01:01:01,855 mit Isobel in dieser Nacht, nicht wahr? 971 01:01:05,457 --> 01:01:09,357 - Ich fürchte, ich habe nicht ganz die Wahrheit gesagt 972 01:01:10,295 --> 01:01:13,105 als ich dir sagte, dass ich es immer gewusst hatte 973 01:01:13,110 --> 01:01:14,610 über Duncans Angelegenheiten. 974 01:01:14,605 --> 01:01:16,195 (dramatische Musik) 975 01:01:16,197 --> 01:01:17,097 Es ist nicht wahr. 976 01:01:18,292 --> 01:01:20,062 - Ich dachte nur, du solltest es wissen. 977 01:01:22,488 --> 01:01:27,088 - Lügner, das wollte ich sehen 978 01:01:27,093 --> 01:01:28,863 wenn Isobel etwas wüsste. 979 01:01:30,044 --> 01:01:31,374 Ich kenne Duncan. 980 01:01:31,368 --> 01:01:33,368 Er würde so etwas niemals tun. 981 01:01:33,370 --> 01:01:35,800 Du glaubst nicht, dass es möglich ist, oder? 982 01:01:35,799 --> 01:01:39,279 - Es tut mir leid, Sie sagen, Sie hätten keine Ahnung gehabt 983 01:01:39,279 --> 01:01:41,159 über Duncans Angelegenheiten? 984 01:01:43,995 --> 01:01:48,595 - Angelegenheiten, wie viele Angelegenheiten? 985 01:01:48,597 --> 01:01:50,407 - Oh Gott. 986 01:01:55,872 --> 01:02:00,432 Es tut mir leid, ich habe einfach angenommen, dass du es weißt. 987 01:02:00,428 --> 01:02:01,388 Das haben wir alle getan. 988 01:02:02,952 --> 01:02:06,602 - Wollen Sie damit sagen, dass ich ein Objekt war? 989 01:02:06,601 --> 01:02:11,021 von öffentlichem Spott und Mitleid für mein ganzes Eheleben? 990 01:02:13,008 --> 01:02:15,968 (Dixie schluchzt) 991 01:02:15,965 --> 01:02:17,735 - Nun, Liebling, wenn du heiraten willst 992 01:02:17,737 --> 01:02:20,817 ein Mann, der 10 Jahre jünger ist als du. 993 01:02:20,824 --> 01:02:23,854 Ich meine, wirklich nicht wissen, was Sie erwartet haben. 994 01:02:23,848 --> 01:02:26,598 Sie haben Affären mit jüngeren Männern. 995 01:02:26,600 --> 01:02:28,010 Du heiratest sie nicht. 996 01:02:29,301 --> 01:02:33,941 - Aber wir haben aus Liebe geheiratet. 997 01:02:37,382 --> 01:02:38,742 Zumindest dachte ich, wir hätten es getan. 998 01:02:41,500 --> 01:02:44,280 (fröhliche Musik) 999 01:03:10,247 --> 01:03:11,117 - Hallo. 1000 01:03:17,651 --> 01:03:20,601 Stimmt es, dass Sie umziehen? zurück ins Dorf? 1001 01:03:21,596 --> 01:03:22,756 - Das hatte ich vor. 1002 01:03:24,822 --> 01:03:28,352 Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist das Richtige mehr zu tun. 1003 01:03:28,350 --> 01:03:30,820 Das alles hat gezeigt, dass es so ist hier gibt es viel Geschichte. 1004 01:03:31,850 --> 01:03:35,260 Ich dachte, ich könnte es lassen in der Vergangenheit und weitermachen. 1005 01:03:36,926 --> 01:03:40,956 Jetzt fange ich an nachzudenken Vielleicht sollte ich in London bleiben. 1006 01:03:40,956 --> 01:03:42,906 Nicht, dass ich das möchte. 1007 01:03:42,911 --> 01:03:45,431 Da ist nichts für mich dabei. 1008 01:03:51,166 --> 01:03:53,166 - Bleiben Sie nicht in London. 1009 01:04:00,721 --> 01:04:04,351 - Mir wäre es lieber, wenn Sie habe nicht mit meiner Frau gesprochen. 1010 01:04:04,354 --> 01:04:07,624 Du hast Glück, dass ich es nicht tue wegen Körperverletzung und Verleumdung. 1011 01:04:07,618 --> 01:04:09,018 - Ich glaube immer noch, dass du es getan hast. 1012 01:04:09,015 --> 01:04:10,425 - [Keith] Passen Sie auf, was Sie sagen. 1013 01:04:10,433 --> 01:04:11,553 - Wenn ihr beide es wollt Fangen Sie wieder an, sich gegenseitig zu schlagen, 1014 01:04:11,546 --> 01:04:13,756 Glaubst du, du könntest es draußen machen? 1015 01:04:13,760 --> 01:04:17,590 - Meine gute Frau bestätigt mein Alibi. 1016 01:04:17,586 --> 01:04:18,656 Haben sie es dir nicht gesagt? - Was? 1017 01:04:18,660 --> 01:04:20,120 Du hast sie dazu gedrängt, für dich zu lügen? 1018 01:04:20,117 --> 01:04:21,147 - Seien Sie vorsichtig. 1019 01:04:21,152 --> 01:04:22,752 - Schauen Sie, wenn Sie beide es nicht können Seien Sie höflich zueinander 1020 01:04:22,748 --> 01:04:25,088 unter einem Dach, Einer von euch sollte gehen. 1021 01:04:26,887 --> 01:04:28,287 - Nun, ich gehe nirgendwo hin. 1022 01:04:32,789 --> 01:04:34,359 - [Leo] Wir sehen uns morgen. 1023 01:04:48,336 --> 01:04:50,946 - Nicht Keith Scholeys größter Fan, oder? 1024 01:04:51,954 --> 01:04:55,294 Du hast gerade etwas verpasst Szene dort, Chief Inspector. 1025 01:04:57,133 --> 01:05:00,003 (dramatische Musik) 1026 01:05:02,521 --> 01:05:04,431 - Darf ich, sind Sie sicher? 1027 01:05:05,362 --> 01:05:09,192 (Musik übertönt Lautsprecher) 1028 01:05:28,636 --> 01:05:31,416 (fröhliche Musik) 1029 01:05:44,003 --> 01:05:46,423 - Und Sie können die Stühle bekommen? 1030 01:05:46,415 --> 01:05:47,275 - Oh ja. 1031 01:05:53,244 --> 01:05:54,444 Sind Sie damals noch umgezogen? 1032 01:05:56,466 --> 01:05:57,706 - Hast du gesehen, dass sie bereits gesetzt haben 1033 01:05:57,707 --> 01:05:59,667 das „Zu verkaufen“-Schild vor Isobel’s? 1034 01:06:01,106 --> 01:06:02,796 - Warum also hierbleiben? 1035 01:06:02,796 --> 01:06:04,456 Darauf habe ich gewartet. 1036 01:06:05,455 --> 01:06:08,085 Denken Sie über Sparen nach? der Ort von den Entwicklern? 1037 01:06:11,304 --> 01:06:13,764 Leo, was hast du gestern gemeint? 1038 01:06:13,755 --> 01:06:15,615 als Sie sagten, Keith hätte Ruth gemobbt 1039 01:06:15,621 --> 01:06:16,681 für ihn zu lügen? 1040 01:06:18,155 --> 01:06:20,075 - Oh, ich war nur so dämlich. 1041 01:06:22,472 --> 01:06:25,132 Es ist einfach so, dass ich es nicht konnte Akzeptiere, dass Keith nicht beteiligt war. 1042 01:06:25,130 --> 01:06:27,850 - Ja, aber was hast du genau gemeint? 1043 01:06:27,852 --> 01:06:30,162 - Oh, es war nur, na ja, 1044 01:06:30,156 --> 01:06:32,286 Ruth hatte es offenbar getan sagte, sie sei bei Keith 1045 01:06:32,294 --> 01:06:34,964 im Restaurant um die Zeit der Morde. 1046 01:06:34,963 --> 01:06:36,533 Es ist sein Alibi. 1047 01:06:36,526 --> 01:06:37,566 - Im Restaurant? 1048 01:06:38,926 --> 01:06:39,966 - Genau, warum? 1049 01:06:42,711 --> 01:06:43,581 - Nichts. 1050 01:06:45,411 --> 01:06:47,981 - Wie auch immer, ich muss gehen. 1051 01:06:47,975 --> 01:06:50,835 (dramatische Musik) 1052 01:06:56,038 --> 01:06:57,768 (Kinder plappern) 1053 01:06:57,767 --> 01:07:02,977 - Troy, die alte Dame Quentin hat das Geld geerbt von, 1054 01:07:03,283 --> 01:07:05,233 sie starb an Krebs. 1055 01:07:05,233 --> 01:07:06,453 - Ich denke immer noch, dass er zwielichtig ist. 1056 01:07:06,453 --> 01:07:08,883 - Ich habe mit dem Heimschlag gesprochen Ich war selbst Beamter in Notting Hill. 1057 01:07:08,883 --> 01:07:10,783 Er erinnert sich an Quentin Roka. 1058 01:07:10,780 --> 01:07:12,410 Sagt, er sei heterosexuell. 1059 01:07:21,510 --> 01:07:22,470 Guten Morgen. 1060 01:07:24,009 --> 01:07:25,479 - Was kann ich für Sie tun? 1061 01:07:25,482 --> 01:07:27,832 - Noch ein paar Fragen, Ich fürchte, Herr Roka. 1062 01:07:28,736 --> 01:07:29,976 - Feuer weg. 1063 01:07:29,977 --> 01:07:31,117 - Als Sie in Notting Hill lebten, 1064 01:07:31,124 --> 01:07:33,654 Wir verstehen, dass Sie geerbt haben eine beträchtliche Menge 1065 01:07:33,647 --> 01:07:35,777 von einer älteren Frau, mit der du befreundet warst, 1066 01:07:35,784 --> 01:07:37,744 eine Frau Glendenning, stimmt das? 1067 01:07:38,694 --> 01:07:41,224 - Ich glaube, ich kann es erraten Woher hast du das? 1068 01:07:41,217 --> 01:07:42,557 - Ist es wahr? 1069 01:07:42,562 --> 01:07:44,342 - Was schlagen Sie vor? 1070 01:07:44,335 --> 01:07:46,155 - Beantworten Sie bitte einfach die Frage. 1071 01:07:47,087 --> 01:07:48,957 - Ja, sie hat mir etwas Geld hinterlassen. 1072 01:07:48,964 --> 01:07:49,834 Ich mochte die Frau. 1073 01:07:49,833 --> 01:07:51,743 Für einige waren wir Freunde Zeit, bevor sie krank wurde. 1074 01:07:51,738 --> 01:07:52,838 Es war übrigens Krebs. 1075 01:07:52,843 --> 01:07:54,183 Es ist nicht leicht zu fälschen. 1076 01:07:54,178 --> 01:07:56,098 - Wir wissen, wie sie starb. 1077 01:07:56,096 --> 01:07:58,276 - Aber Sie denken, ich war in Versuchung um den Prozess zu beschleunigen 1078 01:07:58,276 --> 01:07:59,786 Ist es das in Isobels Fall? 1079 01:08:01,466 --> 01:08:03,536 Wenn ich mich anfreunden wollte ältere Frauen, um sie zu bekommen 1080 01:08:03,541 --> 01:08:04,411 um mir ihr Geld zu hinterlassen, 1081 01:08:04,410 --> 01:08:05,500 Glaubst du nicht, dass ich das könnte? jemanden ausgewählt haben 1082 01:08:05,502 --> 01:08:07,682 ein bisschen besser dran als Isobel? 1083 01:08:07,678 --> 01:08:10,758 (dramatische Musik) 1084 01:08:10,757 --> 01:08:12,547 - Bist du heute Abend noch dran? 1085 01:08:14,782 --> 01:08:16,432 Ich hole dich um neun ab. 1086 01:08:29,593 --> 01:08:33,713 - [Quentin] Gwen, erinnerst du dich? am Tag der Morde, 1087 01:08:33,707 --> 01:08:35,947 Vormittag, ich sehe mich im Dorfladen? 1088 01:08:37,096 --> 01:08:38,276 - Ja. 1089 01:08:38,284 --> 01:08:40,024 - Erinnern Sie sich, wie spät es war? 1090 01:08:42,015 --> 01:08:44,865 - Ungefähr Viertel nach zehn. 1091 01:08:44,874 --> 01:08:46,804 - Ja, das habe ich gedacht. - Ja. 1092 01:08:49,671 --> 01:08:51,901 - Entschuldigung, das war alles, danke. 1093 01:08:54,623 --> 01:08:57,843 (spannende Musik) 1094 01:09:35,367 --> 01:09:37,357 - Was denkst du, was du tust? 1095 01:09:37,363 --> 01:09:40,063 (Männer grunzen) 1096 01:09:57,867 --> 01:09:58,737 (Sirenenheulen) 1097 01:09:58,736 --> 01:10:01,496 Nun, das war sehr dumm, nicht wahr? 1098 01:10:01,496 --> 01:10:04,566 Ein Doppelmord vor ein paar Tagen vor, und du gehst da runter 1099 01:10:04,569 --> 01:10:06,629 mitten in der Nacht. 1100 01:10:06,633 --> 01:10:11,503 - Ich bin sicher, es war James Tapsell, dieser alte Wildhüter. 1101 01:10:11,503 --> 01:10:13,733 Wir mussten ihn entlassen, als er es tat verkaufte einige Forellen, die er gefangen hatte 1102 01:10:13,734 --> 01:10:16,044 vom Fluss zu einem Fisch Schmuggler in Causton. 1103 01:10:16,035 --> 01:10:18,595 Und jetzt versucht er es Bringen Sie Sir Harry gegen uns auf 1104 01:10:18,604 --> 01:10:20,054 aus Trotz. 1105 01:10:20,053 --> 01:10:20,923 Aber er war es. 1106 01:10:20,921 --> 01:10:21,791 Da bin ich mir sicher. 1107 01:10:21,790 --> 01:10:24,640 - Vielleicht war es James Tapsell oder auch nicht 1108 01:10:24,641 --> 01:10:27,151 Wer war zuletzt am Fluss? Nacht, aber wenn es so wäre, 1109 01:10:28,720 --> 01:10:32,130 Du hattest Glück, entkommen zu sein mit Schürfwunden und einer blutigen Nase. 1110 01:10:32,127 --> 01:10:34,087 - Nun ja, genau, er kann gewalttätig sein. 1111 01:10:34,984 --> 01:10:37,964 Was wäre, wenn Isobel und Duncan es getan hätten? überraschte ihn am Fluss. 1112 01:10:39,124 --> 01:10:41,294 - James Tapsell ist eine Person 1113 01:10:41,293 --> 01:10:45,183 Wer hat schon einen soliden Alibi für die Morde. 1114 01:10:45,182 --> 01:10:47,962 Er arbeitete in der Keller des Alten Fischers, 1115 01:10:47,956 --> 01:10:50,606 mit dem Vermieter, den ganzen Morgen. 1116 01:10:53,858 --> 01:10:55,878 - Ja, das weiß ich nicht. 1117 01:10:55,880 --> 01:10:58,990 Die Sache ist die, ich habe ihn gut erwischt. 1118 01:10:58,988 --> 01:11:01,638 Wer auch immer es war, es würde mich nicht überraschen 1119 01:11:01,636 --> 01:11:03,876 wenn er keins hätte Habe heute Morgen ein blaues Auge. 1120 01:11:07,239 --> 01:11:09,059 - Herr Roka, danke 1121 01:11:12,164 --> 01:11:13,384 fürs Eintreten. 1122 01:11:17,141 --> 01:11:19,501 - Ich habe nicht erwähnt, wann Ich habe dir gesagt, dass ich rübergegangen bin 1123 01:11:19,498 --> 01:11:22,748 an diesem Morgen zum Laden, der Morgen der Morde, 1124 01:11:22,751 --> 01:11:24,471 dass ich darauf geklopft hatte Tür von Keiths Restaurant 1125 01:11:24,471 --> 01:11:25,341 auf dem Weg. 1126 01:11:27,110 --> 01:11:29,160 Keith hatte mich gebeten, Ausschau zu halten für einige Gemälde für ihn 1127 01:11:29,164 --> 01:11:31,844 und ich wollte es ihm sagen über eines, das ich gefunden hatte. 1128 01:11:31,843 --> 01:11:34,403 Wie auch immer, die Sache ist, dass es keine Antwort gab. 1129 01:11:34,398 --> 01:11:37,428 - Und das hast du nicht gedacht schon mal erwähnenswert? 1130 01:11:37,432 --> 01:11:39,122 - Nun, da war niemand. 1131 01:11:39,122 --> 01:11:41,632 Also ich glaube es nicht zu keinem Alibi beigetragen. 1132 01:11:41,634 --> 01:11:43,534 Ich glaube, ich habe es einfach nicht getan denke, es war relevant. 1133 01:11:43,532 --> 01:11:45,452 - Aber Sie glauben, dass es jetzt relevant ist? 1134 01:11:45,451 --> 01:11:46,681 - Nun, jetzt wo ich es weiß 1135 01:11:46,681 --> 01:11:48,561 dass Keith Scholey sagte, er sei dort gewesen 1136 01:11:48,558 --> 01:11:51,528 damals, 10:15 Uhr. 1137 01:11:51,530 --> 01:11:53,800 Nun, ich weiß nicht, ob das alles stimmt 1138 01:11:53,803 --> 01:11:55,723 von irgendeiner Bedeutung. 1139 01:11:55,721 --> 01:11:57,251 Ich dachte nur, ich sollte es dir besser sagen. 1140 01:11:58,902 --> 01:12:00,322 - Nun, ich bin nicht sicher, wo er ist. 1141 01:12:00,320 --> 01:12:01,690 Ist es wichtig? 1142 01:12:01,686 --> 01:12:03,056 - Es könnte sein. 1143 01:12:03,062 --> 01:12:05,592 Wann haben Sie Ihren Mann zuletzt gesehen? 1144 01:12:05,586 --> 01:12:09,166 - Letzte Nacht blieb er draußen. 1145 01:12:10,413 --> 01:12:12,193 - Bleibt er nachts oft draußen? 1146 01:12:13,944 --> 01:12:16,124 - Nun, ich denke, er hat es richtig gemacht. 1147 01:12:16,117 --> 01:12:17,837 Wir hatten einen kleinen Streit. 1148 01:12:19,235 --> 01:12:23,225 Er schläft manchmal auf dem Sofa im Restaurantbüro, 1149 01:12:23,228 --> 01:12:24,758 wenn wir Worte hatten. 1150 01:12:37,103 --> 01:12:38,833 - Das ist Scholeys Auto, nicht wahr? 1151 01:12:46,136 --> 01:12:48,766 - Herr Scholey, hallo. 1152 01:12:52,716 --> 01:12:57,106 - Verdammt, 30 Pfund für einen halben Hummer. 1153 01:12:59,504 --> 01:13:01,494 Nun, die Muscheln sind nicht schlecht, ein Fünfer. 1154 01:13:03,132 --> 01:13:06,092 (dramatische Musik) 1155 01:13:10,797 --> 01:13:11,787 - Herr Scholey. 1156 01:13:22,663 --> 01:13:27,383 Mitten im Zerschneiden das Gemüse, er blieb stehen, 1157 01:13:30,280 --> 01:13:31,670 Aus irgendeinem Grund. 1158 01:13:45,884 --> 01:13:47,494 - Es gibt keine offensichtliche Todesursache. 1159 01:13:47,489 --> 01:13:50,029 Es ist wahrscheinlich Erstickung oder Exposition 1160 01:13:50,034 --> 01:13:51,394 zur Kälte des Kühlschranks. 1161 01:13:52,599 --> 01:13:54,989 Ja, sobald du kannst, danke. 1162 01:13:57,218 --> 01:14:00,708 Also hat ihn jemand absichtlich eingesperrt. 1163 01:14:02,254 --> 01:14:04,894 - Was ich nicht verstehe Deshalb hat er es nicht geöffnet 1164 01:14:04,892 --> 01:14:05,842 von innen. 1165 01:14:06,999 --> 01:14:10,769 Standardmäßige Sicherheitsfunktionen vorhanden Schau mal, diese begehbaren Kühlschränke. 1166 01:14:17,634 --> 01:14:18,884 Dort ist es felsenfest. 1167 01:14:21,388 --> 01:14:24,998 Oh, schau, es ist mit einem Nagel eingeklemmt. 1168 01:14:39,333 --> 01:14:43,313 - Der arme Kerl, das dachte ich mir Versuchen Sie, um Hilfe zu rufen 1169 01:14:43,306 --> 01:14:44,446 und ließ sein Telefon fallen. 1170 01:14:45,443 --> 01:14:48,153 - Warum hat der Mörder das nicht getan? Mach einfach die Tür zu 1171 01:14:48,154 --> 01:14:49,434 und das Vorhängeschloss anbringen? 1172 01:14:50,886 --> 01:14:53,126 Warum sollte man sich die Mühe machen, den Bolzen zu verkeilen? 1173 01:14:54,630 --> 01:14:57,560 - Wenn Sie das verkeilen würden Sicherheitsgurt vorher anlegen, 1174 01:14:57,560 --> 01:14:58,920 Dann, als die Tür geschlossen war, 1175 01:14:58,915 --> 01:15:01,545 es wäre effektiv von innen verriegelt. 1176 01:15:01,553 --> 01:15:03,463 Wenn Sie dagegen ein Vorhängeschloss anbringen müssten, 1177 01:15:03,461 --> 01:15:05,191 es hätte lebenswichtige Sekunden dauern können, 1178 01:15:05,192 --> 01:15:07,362 in dieser Zeit der arme alte Keith 1179 01:15:07,361 --> 01:15:09,611 hätte die Tür aufstoßen können. 1180 01:15:09,613 --> 01:15:11,013 Der Mörder hätte Keith nicht gewollt 1181 01:15:11,011 --> 01:15:12,621 um ihre Identität zu kennen. 1182 01:15:12,616 --> 01:15:14,906 Er hätte schreiben können es an der Wand im Inneren. 1183 01:15:16,245 --> 01:15:17,465 Vielleicht habe ich es mit etwas verschmiert. 1184 01:15:17,465 --> 01:15:20,015 - Ja, wir werden SOCO beauftragen, das zu überprüfen. 1185 01:15:20,020 --> 01:15:25,120 - Also wer auch immer es war wartete vor der Küche, 1186 01:15:25,118 --> 01:15:30,068 hörte, wie Keith den Kühlschrank öffnete Tür, rannte hinein, schwang sie zu. 1187 01:15:30,071 --> 01:15:32,001 Und das wäre es gewesen. 1188 01:15:32,000 --> 01:15:34,440 Außer das Licht auszuschalten. 1189 01:15:34,443 --> 01:15:35,803 Nun, Scholey würde es nicht tun sind in den Kühlschrank gegangen 1190 01:15:35,796 --> 01:15:36,736 bei ausgeschaltetem Licht. 1191 01:15:36,744 --> 01:15:39,064 Gott, das war doch eine üble Berührung, nicht wahr? 1192 01:15:39,059 --> 01:15:41,109 Nicht genug, er sollte sterben, musste im Dunkeln tappen. 1193 01:15:41,108 --> 01:15:46,318 (dramatische Musik) (Sirenenheulen) 1194 01:15:49,406 --> 01:15:50,446 - Es tut mir leid. 1195 01:15:53,831 --> 01:15:57,831 (Dispatcher spricht leise) 1196 01:16:22,332 --> 01:16:26,352 - Soweit ich wusste, ich Ich meine, die Tür war in Ordnung. 1197 01:16:28,202 --> 01:16:32,472 - Und Sie haben keine Ahnung, wann oder wie war der Bolzen verklemmt? 1198 01:16:32,466 --> 01:16:33,336 - Nein, nein. 1199 01:16:35,652 --> 01:16:36,962 - Hast du das Telefon? 1200 01:16:41,956 --> 01:16:43,776 Gehört das zum Restaurant? 1201 01:16:45,563 --> 01:16:49,423 - Ja, warum, wo hast du es gefunden? 1202 01:16:49,421 --> 01:16:50,291 - Im Kühlschrank. 1203 01:16:52,716 --> 01:16:54,586 - Sie scheinen überrascht zu sein. 1204 01:16:54,593 --> 01:16:59,813 - Nein, nein, es wird nur normalerweise aufbewahrt 1205 01:17:00,172 --> 01:17:02,462 dort drüben an der Kasse. 1206 01:17:04,645 --> 01:17:08,005 - Als Sie mit uns gesprochen haben Vorhin hast du gesagt, dass du es tun würdest 1207 01:17:08,013 --> 01:17:10,043 hatte einen Streit mit Keith. 1208 01:17:11,996 --> 01:17:14,556 - Es war einfach nichts wirklich. 1209 01:17:18,065 --> 01:17:18,985 Es war nichts. 1210 01:17:20,754 --> 01:17:24,704 - Mrs. Scholey, Ihre Ehemann wurde ermordet. 1211 01:17:26,312 --> 01:17:29,172 Du hattest Streit mit ihm kurz vorher. 1212 01:17:30,043 --> 01:17:32,063 Jetzt müssen Sie es uns genau sagen 1213 01:17:32,058 --> 01:17:33,518 worum es bei dem Streit ging. 1214 01:17:41,609 --> 01:17:43,229 - Er sagte, ich sei illoyal. 1215 01:17:45,269 --> 01:17:46,289 Aber das war ich nicht, das war ich nicht. 1216 01:17:46,291 --> 01:17:48,101 Ich habe an uns beide gedacht. 1217 01:17:51,077 --> 01:17:55,047 Sehen Sie, das war ich, ich war mir nicht sicher über den Zeitpunkt des Alibis. 1218 01:17:56,791 --> 01:18:00,031 Keith sagte, ich wäre zu ihm gekommen das Restaurant ca. 10, 1219 01:18:00,941 --> 01:18:05,911 und, nun ja, ich dachte es hätte etwas später sein können. 1220 01:18:07,937 --> 01:18:08,817 - Wie viel später? 1221 01:18:11,034 --> 01:18:14,734 - Na ja, alles bis zu einer halben Stunde. 1222 01:18:14,730 --> 01:18:16,280 - Hmm. 1223 01:18:16,279 --> 01:18:17,819 - Aber ich bin mir nicht sicher. 1224 01:18:17,822 --> 01:18:19,992 Ich sage nicht, dass ich gedacht habe er war der Mörder. 1225 01:18:19,991 --> 01:18:22,741 Das habe ich keinen Moment gedacht. 1226 01:18:22,744 --> 01:18:24,854 Ich hatte nur Angst, dass jemand 1227 01:18:24,850 --> 01:18:29,760 hätte mich vielleicht kommen sehen später ins Restaurant, 1228 01:18:29,761 --> 01:18:32,271 sah aus, als ob ich es tun würde über den Zeitpunkt gelogen. 1229 01:18:32,274 --> 01:18:33,534 Das war alles. 1230 01:18:36,335 --> 01:18:41,545 (dramatische Musik) (Glockenspiel klingelt) 1231 01:18:56,871 --> 01:18:59,741 (Es klingelt an der Tür) 1232 01:19:03,483 --> 01:19:08,313 - Ah, ich dachte, ich sollte die hier besser abgeben. 1233 01:19:09,937 --> 01:19:11,837 Duncan ließ sie im Clubhaus zurück. 1234 01:19:56,325 --> 01:19:58,545 - Es ist Keith Scholey. 1235 01:19:58,547 --> 01:20:00,197 Er wurde ermordet. 1236 01:20:14,627 --> 01:20:17,017 - [Tom] Danke, danke Für Ihre Hilfe, Frau Scholey. 1237 01:20:17,022 --> 01:20:19,392 Ich verstehe, wie schwer es sein kann. 1238 01:20:25,627 --> 01:20:27,467 - Leo Bantock erscheint erneut. 1239 01:20:30,330 --> 01:20:31,480 - [Derrick] Entschuldigung. 1240 01:20:33,812 --> 01:20:34,722 - Oh, großartig. 1241 01:20:36,127 --> 01:20:37,237 - Können Sie mit ihm klarkommen? 1242 01:20:37,243 --> 01:20:39,893 Ich möchte noch einen haben Schauen Sie sich diesen Kühlschrank an. 1243 01:20:39,891 --> 01:20:40,761 - Oh, danke. 1244 01:20:45,970 --> 01:20:46,840 - Sergeant. 1245 01:20:48,921 --> 01:20:49,791 - Ruth. 1246 01:20:53,666 --> 01:20:54,586 Es tut mir so leid. 1247 01:20:56,220 --> 01:20:57,470 - Ich spüre nichts. 1248 01:21:00,245 --> 01:21:01,105 - Ruth. 1249 01:21:04,114 --> 01:21:07,584 - Ich habe die falsche Entscheidung getroffen, Keith zu heiraten. 1250 01:21:08,558 --> 01:21:10,188 (dramatische Musik) 1251 01:21:10,193 --> 01:21:11,773 Warum haben wir uns getrennt? 1252 01:21:18,973 --> 01:21:20,713 Es ist jetzt alles ein Chaos. 1253 01:21:23,435 --> 01:21:24,625 - Wenn ich etwas tun kann. 1254 01:21:27,416 --> 01:21:28,756 - Ich bin froh, dass du hier bist, Leo, 1255 01:21:29,885 --> 01:21:33,465 Aber gib mir bitte etwas Zeit. 1256 01:21:44,766 --> 01:21:47,716 (dramatische Musik) 1257 01:22:01,097 --> 01:22:01,987 - Da ist er. 1258 01:22:03,402 --> 01:22:04,272 Ich habe es dir gesagt. 1259 01:22:11,819 --> 01:22:14,769 - Kann ich mich bitte kurz unterhalten, James? 1260 01:22:28,239 --> 01:22:30,589 Wir sind zufrieden, dass Sie eine haben solides Alibi für die Morde. 1261 01:22:30,586 --> 01:22:32,376 Und zwischen dir und mir, 1262 01:22:32,379 --> 01:22:34,809 Ich bin nicht allzu interessiert indem ich dich wegen Körperverletzung bestrafe, 1263 01:22:34,808 --> 01:22:37,938 aber wir könnten viel verschwenden wertvolle Zeit beim Ausprobieren 1264 01:22:37,937 --> 01:22:39,727 um die Person aufzuspüren 1265 01:22:39,730 --> 01:22:41,610 der am Fluss lauert. 1266 01:22:42,535 --> 01:22:46,275 Wenn Sie mir jetzt vertraulich sagen, 1267 01:22:46,278 --> 01:22:48,018 Dass du letzte Nacht am Fluss warst, 1268 01:22:48,020 --> 01:22:49,220 es spart viel Zeit. 1269 01:22:55,992 --> 01:22:59,342 - Ich glaube nicht, dass du das tun solltest suche jemand anderen. 1270 01:22:59,343 --> 01:23:00,783 - Okay, und danke. 1271 01:23:05,139 --> 01:23:07,359 - Tapsell ist unser Mann in der Tarnkleidung, Sir. 1272 01:23:07,362 --> 01:23:09,942 Aber es hat alles damit zu tun Angelclub-Sachen. 1273 01:23:09,937 --> 01:23:12,357 Ich habe seine noch einmal überprüft Alibis für die Morde. 1274 01:23:12,356 --> 01:23:14,336 Und die Frau des Vermieters unterstützte ihn. 1275 01:23:15,318 --> 01:23:16,258 Wie geht es uns hier? 1276 01:23:19,958 --> 01:23:22,068 - Wir haben einen toten Hauptverdächtigen. 1277 01:23:24,275 --> 01:23:28,225 Wir wissen, dass Keith Scholey hatte zwei sehr solide Motive 1278 01:23:28,226 --> 01:23:29,916 für die Tötung von Dr. Goff. 1279 01:23:29,916 --> 01:23:33,676 Und er überzeugte seine Frau um ihm ein Alibi zu verschaffen, 1280 01:23:33,680 --> 01:23:34,980 was ihrer Meinung nach falsch war. 1281 01:23:35,890 --> 01:23:37,060 Es sieht also so aus, als wäre er es nicht gewesen 1282 01:23:37,058 --> 01:23:38,458 wo er sagte, dass er war die Zeit der Morde. 1283 01:23:38,463 --> 01:23:40,723 Jetzt ist genug da, um ihn anzugreifen. 1284 01:23:42,595 --> 01:23:44,255 Aber wenn du jemanden töten willst 1285 01:23:45,442 --> 01:23:48,942 in einer Küche voller scharfer Messer, 1286 01:23:48,935 --> 01:23:51,775 Warum sollte man sich die Mühe machen? den Sicherheitsmechanismus verkeilen 1287 01:23:51,781 --> 01:23:53,011 des begehbaren Kühlschranks? 1288 01:23:53,012 --> 01:23:54,992 Warum erstechst du ihn nicht einfach, was? 1289 01:23:57,620 --> 01:23:58,870 Nun, denken Sie, Troy, denken Sie, warum? 1290 01:23:58,872 --> 01:24:00,772 Warum eigentlich der begehbare Kühlschrank? 1291 01:24:01,843 --> 01:24:04,333 Halten Sie das Telefon für wichtig? 1292 01:24:04,334 --> 01:24:05,204 - Wie? 1293 01:24:06,661 --> 01:24:09,531 - Ruth Scholey war überrascht Du hast es im Kühlschrank gefunden. 1294 01:24:09,528 --> 01:24:11,668 Sie sagte, er habe es normalerweise neben der Kasse liegen lassen. 1295 01:24:14,001 --> 01:24:15,691 Lass mich etwas ausprobieren. 1296 01:24:15,687 --> 01:24:17,987 (Telefon piepst) 1297 01:24:17,985 --> 01:24:18,965 Ich habe ein Signal bekommen. 1298 01:24:18,965 --> 01:24:20,685 Könnten Sie die Tür öffnen, Sir? 1299 01:24:26,612 --> 01:24:29,652 (Knöchelklopfen) 1300 01:24:31,404 --> 01:24:32,674 Es gab kein Signal. 1301 01:24:34,167 --> 01:24:35,367 Und jetzt ist es wieder soweit. 1302 01:24:36,514 --> 01:24:38,544 Die Telefonsignale sind durch die Tür blockiert werden. 1303 01:24:38,536 --> 01:24:40,406 - Nun ja, da ist Blei in der Tür, also? 1304 01:24:40,412 --> 01:24:42,552 (Telefon piepst) 1305 01:24:42,546 --> 01:24:44,626 - Nun ja, vielleicht ist es das. 1306 01:24:45,520 --> 01:24:47,000 Was wäre, wenn, warten Sie. 1307 01:24:50,131 --> 01:24:52,171 Was wäre, wenn Keith Scholey der Mörder wäre? 1308 01:24:53,218 --> 01:24:54,728 Und er wusste, dass wir hinter ihm her waren. 1309 01:24:56,262 --> 01:24:59,022 Und er wurde nervös weil seine Frau misstrauisch war, 1310 01:24:59,015 --> 01:25:00,315 wovon wir wissen, dass sie es war, weil das so ist 1311 01:25:00,315 --> 01:25:03,015 worum es in dem Streit ging. 1312 01:25:03,019 --> 01:25:05,939 Und er wollte etwas tun um uns aus der Spur zu bringen. 1313 01:25:08,368 --> 01:25:11,588 Er hat einen vorgetäuschten Anschlag auf sein eigenes Leben inszeniert, 1314 01:25:11,590 --> 01:25:12,630 aber er hat es vermasselt. 1315 01:25:13,821 --> 01:25:16,381 Keith wollte, dass es so aussieht als hätte der Mörder es versucht 1316 01:25:16,376 --> 01:25:18,076 ihn im Kühlschrank einzusperren. 1317 01:25:18,076 --> 01:25:19,646 Deshalb hat er den Sicherungsbolzen blockiert. 1318 01:25:19,650 --> 01:25:21,260 Er konnte es nicht anders machen. 1319 01:25:21,256 --> 01:25:23,966 Er konnte es kaum sagen Vorhängeschloss von innen anbringen. 1320 01:25:25,938 --> 01:25:28,638 Ich glaube, das hatte er vor rettet sich, indem er anruft 1321 01:25:28,639 --> 01:25:30,729 um Hilfe von innen. 1322 01:25:32,486 --> 01:25:34,246 Er machte einen Probelauf bei geöffneter Tür 1323 01:25:34,248 --> 01:25:36,308 und bekam einen Wählton, 1324 01:25:36,308 --> 01:25:37,868 aber was er nicht wusste, war das 1325 01:25:37,870 --> 01:25:40,890 als die Tür geschlossen wurde Es gäbe keinen Empfang 1326 01:25:42,246 --> 01:25:44,696 wegen der Leitung in der Tür. 1327 01:25:44,696 --> 01:25:48,866 - Ja, aber er würde es bestimmt testen sein Telefon bei geschlossener Tür 1328 01:25:48,867 --> 01:25:51,107 wenn sein Leben davon abhinge. 1329 01:25:51,109 --> 01:25:53,499 - Vielleicht ist es ihm nicht in den Sinn gekommen. 1330 01:25:53,497 --> 01:25:55,167 - Nun, er müsste sehr dumm sein 1331 01:25:55,165 --> 01:25:57,325 Das sollte er doch nicht noch einmal überprüfen, oder? 1332 01:25:57,334 --> 01:25:58,984 - Nun, da ist nichts zu sagen, dass Mörder 1333 01:25:58,981 --> 01:26:00,701 müssen Mitglieder der MENSA sein, Sir. 1334 01:26:04,028 --> 01:26:07,568 - Nun, es gibt eine Gewissheit Das hat eine surreale Logik, ja. 1335 01:26:09,179 --> 01:26:11,249 - Sie halten es also für möglich? 1336 01:26:14,174 --> 01:26:15,044 - Ja, das tue ich. 1337 01:26:17,843 --> 01:26:20,433 (Troy seufzt) 1338 01:26:20,431 --> 01:26:21,621 - Wir müssen nur die Berichte bekommen 1339 01:26:21,619 --> 01:26:23,749 aus der Forensik und Pathologie, 1340 01:26:23,746 --> 01:26:26,716 aber es sieht so aus, als ob der Fall abgeschlossen sein könnte. 1341 01:26:26,717 --> 01:26:29,517 - Fantastisch, gut gemacht, Gavin. 1342 01:26:29,522 --> 01:26:30,822 - Ich wäre gerne eine Fliege an der Wand gewesen 1343 01:26:30,815 --> 01:26:33,685 als ihm klar wurde, dass das nicht der Fall war Er bekommt ein Signal auf seinem Telefon. 1344 01:26:33,693 --> 01:26:35,313 Muss sich ein bisschen bekloppt angefühlt haben. 1345 01:26:36,654 --> 01:26:39,774 - Armer Mann, in einem begehbaren Kühlschrank. 1346 01:26:39,772 --> 01:26:41,532 - Er war ein Mörder, Mama. 1347 01:26:41,534 --> 01:26:43,854 - Trotzdem. - Rechts. 1348 01:26:43,849 --> 01:26:46,259 Noch einmal dasselbe, Troy? 1349 01:26:46,258 --> 01:26:48,328 - Oh, normal für mich, danke, ich fahre. 1350 01:26:48,333 --> 01:26:49,543 - Ich fahre, komm schon, du hast es verdient. 1351 01:26:49,542 --> 01:26:51,022 Das war ein guter Arbeitstag. 1352 01:26:51,023 --> 01:26:53,703 - Oh, danke, Sir. - Und auch im Dunkeln. 1353 01:26:54,871 --> 01:26:57,171 - Also ist Isobel Hewitt gestorben 1354 01:26:57,165 --> 01:26:59,665 nur weil sie in der war Falscher Ort zur falschen Zeit? 1355 01:26:59,667 --> 01:27:02,327 - Genau, genau auch nach einem Glücksfall. 1356 01:27:04,639 --> 01:27:07,589 (dramatische Musik) 1357 01:27:10,939 --> 01:27:15,649 - Haben Sie gehört, dass sie es nicht getan hat? Besitzt sie überhaupt ein eigenes Haus? 1358 01:27:17,477 --> 01:27:20,117 Nicht einmal ein Möbelstück. 1359 01:27:21,366 --> 01:27:23,366 Von all diesen Allüren. 1360 01:27:23,368 --> 01:27:27,898 - Er drängt sich in sie hinein Vertrauen in die Finanzen. 1361 01:27:27,904 --> 01:27:30,524 - Quentin hat die eine oder andere Rechnung bezahlt für sie bei der Post. 1362 01:27:30,521 --> 01:27:31,391 Das ist alles. 1363 01:27:32,504 --> 01:27:36,504 - [Barkeeper] Nochmal das Gleiche, noch einmal das Gleiche? 1364 01:27:36,496 --> 01:27:38,956 - Ja, ja, ja, bitte, danke. 1365 01:27:38,957 --> 01:27:42,087 (Leute plaudern) 1366 01:27:47,027 --> 01:27:49,807 (Telefon piepst) 1367 01:27:53,870 --> 01:27:57,090 Mrs. Scholey, es ist Tom Barnaby. 1368 01:27:57,089 --> 01:28:00,849 Ja, wissen Sie, Sie haben uns gesagt, dass Sie sich nicht sicher seien 1369 01:28:00,853 --> 01:28:03,613 über die Zuverlässigkeit vom Alibi Ihres Mannes. 1370 01:28:04,784 --> 01:28:07,754 Hast du deine erwähnt? Sorgen Sie sich um irgendjemanden anderen? 1371 01:28:08,788 --> 01:28:10,628 - Sehen Sie, es war das Telefon. 1372 01:28:10,634 --> 01:28:11,734 Das war der Ausschlag. 1373 01:28:11,729 --> 01:28:13,459 - Ihr Gouverneur ist gerecht für eine Sekunde erstickt, 1374 01:28:13,460 --> 01:28:14,930 und er bat mich, diese herüberzubringen. 1375 01:28:14,930 --> 01:28:16,810 Er sagte, er würde dich auf der Ausstellung sehen. 1376 01:28:17,881 --> 01:28:18,751 - Danke schön. 1377 01:28:33,374 --> 01:28:37,444 - Mrs. Plunkett, ist Ihr Mann da? 1378 01:28:38,529 --> 01:28:40,279 - Er ist im Wohnzimmer. 1379 01:28:40,283 --> 01:28:41,823 - Danke schön. 1380 01:28:41,821 --> 01:28:43,111 - [Rebecca] Die Haustür ist offen. 1381 01:28:56,364 --> 01:28:58,754 (Knöchelklopfen) 1382 01:28:58,750 --> 01:29:00,510 - [Tom] Darf ich reinkommen? 1383 01:29:00,507 --> 01:29:01,527 - Ja natürlich. 1384 01:29:06,690 --> 01:29:08,090 - Ich hatte gehofft, dass du hier bist. 1385 01:29:08,088 --> 01:29:11,008 (Möbelkratzer) 1386 01:29:11,007 --> 01:29:13,817 - Quentin gibt mir eine Hand mit den Möbeln. 1387 01:29:13,822 --> 01:29:15,202 Wertschätzung und so weiter. 1388 01:29:16,189 --> 01:29:18,239 - Wissen Sie, wo Isobel ist? Aktienzertifikat ist? 1389 01:29:20,432 --> 01:29:21,562 - Ich glaube schon. 1390 01:29:22,727 --> 01:29:23,877 - Könnten Sie es mir zeigen? 1391 01:29:23,875 --> 01:29:24,735 - Ja. 1392 01:29:43,148 --> 01:29:46,618 Das ist seltsam, der Schlüssel wird normalerweise behalten, nicht wahr? 1393 01:29:49,447 --> 01:29:52,837 Sie muss vergessen haben, es zurückzulegen. 1394 01:30:01,266 --> 01:30:03,346 - Das ist das Aktienzertifikat, ja? 1395 01:30:03,351 --> 01:30:04,221 - Ja. 1396 01:30:08,116 --> 01:30:09,576 Kann ich mir die bitte ansehen? 1397 01:30:10,533 --> 01:30:11,403 - Ja. 1398 01:30:18,324 --> 01:30:21,074 - Ist das die formelle Vereinbarung? zwischen dir und Isobel 1399 01:30:21,066 --> 01:30:22,606 für die Übertragung des Eigentums auf Sie 1400 01:30:22,610 --> 01:30:24,360 des Hauses und der Möbel. 1401 01:30:25,540 --> 01:30:26,620 - Ja, das ist es. 1402 01:30:26,624 --> 01:30:29,784 - [Rebecca] Melrose, Der Jaguar-Mann ist hier. 1403 01:30:29,783 --> 01:30:31,163 - Es tut mir leid, würden Sie mich einen Moment entschuldigen? 1404 01:30:31,160 --> 01:30:32,820 - Ja, ja, natürlich. 1405 01:30:32,818 --> 01:30:33,968 Oh, da ist eine Sache. 1406 01:30:35,925 --> 01:30:38,725 Ihr Einverständnis mit Isobel über das Haus, 1407 01:30:38,730 --> 01:30:41,520 War das im Dorf allgemein bekannt? 1408 01:30:41,524 --> 01:30:43,704 - Nein, soweit ich weiß nicht. 1409 01:30:43,704 --> 01:30:44,634 Sie war eine stolze Frau. 1410 01:30:44,632 --> 01:30:47,702 Sie bat uns, es niemandem gegenüber zu erwähnen. 1411 01:30:47,697 --> 01:30:48,567 - Danke schön. 1412 01:30:49,532 --> 01:30:51,822 (Motor heult) 1413 01:30:51,823 --> 01:30:54,783 (dramatische Musik) 1414 01:31:03,838 --> 01:31:05,078 - Oh, keine Sorge. 1415 01:31:05,079 --> 01:31:08,179 Es gibt keine Geheimnisse zwischen Quentin und mir. 1416 01:31:09,640 --> 01:31:12,420 (Füße klopfen) 1417 01:31:26,517 --> 01:31:28,817 - Oben fertig, aber ich denke, das solltest du tun 1418 01:31:28,822 --> 01:31:30,192 zum Anschauen... 1419 01:31:36,037 --> 01:31:40,707 Mr. Barnaby, haben Sie Melrose gesehen? 1420 01:31:44,066 --> 01:31:46,246 Sie haben den Sicherheitsmechanismus blockiert 1421 01:31:47,674 --> 01:31:50,074 so dass es nicht so war von außen erkennbar. 1422 01:31:51,553 --> 01:31:54,273 Und dann hast du dir einfach deinen Moment ausgesucht. 1423 01:31:56,141 --> 01:31:57,871 - Es tut mir Leid. 1424 01:31:57,872 --> 01:32:00,482 - Du hast ein Bistro in London betrieben, Quentin. 1425 01:32:01,375 --> 01:32:02,955 Sie wissen alles über begehbare Kühlschränke, 1426 01:32:02,960 --> 01:32:04,970 Sie kennen sich mit Bleiauskleidungen aus. 1427 01:32:07,767 --> 01:32:11,217 Als du die Tür schließt, Du hast das Telefon hineingeworfen. 1428 01:32:12,386 --> 01:32:14,016 Aber du hast einen Fehler gemacht. 1429 01:32:14,021 --> 01:32:15,181 (dramatische Musik) 1430 01:32:15,181 --> 01:32:18,491 Du hättest nicht wechseln sollen das Licht im Kühlschrank ausschalten. 1431 01:32:22,876 --> 01:32:25,196 Keith würde das nicht wollen im Dunkeln eine Nummer wählen, 1432 01:32:25,201 --> 01:32:26,881 nicht, wenn sein Leben davon abhinge. 1433 01:32:28,782 --> 01:32:31,612 - Du sagst, dass ich ermordete Keith Scholey. 1434 01:32:31,614 --> 01:32:32,484 - Ja. 1435 01:32:32,482 --> 01:32:33,352 (Quentin schnappt nach Luft) 1436 01:32:33,351 --> 01:32:34,891 - Ich habe gerade mit Ruth gesprochen. 1437 01:32:36,368 --> 01:32:39,478 Sie hat mir erzählt, wie sie es dir erklärt hat, 1438 01:32:39,476 --> 01:32:41,866 im Garten bei Isobel, 1439 01:32:41,874 --> 01:32:43,424 dass sie sich Sorgen um den Zeitpunkt machte 1440 01:32:43,417 --> 01:32:44,337 im Alibi ihres Mannes. 1441 01:32:44,335 --> 01:32:45,975 Erinnern Sie sich daran? 1442 01:32:45,983 --> 01:32:48,843 - Ja, das hast du vorgeschlagen ihr, dass sie darüber nachdenkt 1443 01:32:48,839 --> 01:32:51,639 für ein oder zwei Tage, bevor Sie es uns sagen. 1444 01:32:51,644 --> 01:32:53,694 - Also, was bedeutet das? 1445 01:32:53,685 --> 01:32:55,775 - Wissen Sie, für einen Moment da 1446 01:32:55,784 --> 01:32:59,424 Ich dachte, du hättest Keith aus Rache getötet 1447 01:32:59,423 --> 01:33:01,753 weil du dachtest, er würde es tun tötete Isobel und Duncan, 1448 01:33:01,748 --> 01:33:03,918 Aber dann wurde mir klar, dass es keine Rache war. 1449 01:33:03,917 --> 01:33:05,197 Keith war nur ein Lockvogel. 1450 01:33:08,119 --> 01:33:10,669 Wir bekamen ein bisschen zu nah für Komfort. 1451 01:33:10,674 --> 01:33:12,734 Stellen Sie Fragen zu Ihrer Vergangenheit. 1452 01:33:13,729 --> 01:33:14,939 Und du hast den besten Weg gedacht 1453 01:33:14,938 --> 01:33:17,078 Es loszuwerden bedeutete, uns zu überzeugen 1454 01:33:17,079 --> 01:33:20,619 dass jemand anderes ermordet hat Isobel und Duncan. 1455 01:33:21,925 --> 01:33:26,005 Und der wahrscheinlichste Verdächtige war Keith 1456 01:33:27,346 --> 01:33:31,146 mit diesem zweifelhaften Alibi und seine soliden Motive. 1457 01:33:32,372 --> 01:33:34,612 Aber er konnte es immer leugnen, 1458 01:33:34,614 --> 01:33:36,134 und das könnte uns zum Zweifeln bringen, 1459 01:33:36,126 --> 01:33:38,276 besser dran, wenn er tot wäre! 1460 01:33:38,284 --> 01:33:40,274 Dann konnte er nichts leugnen, oder? 1461 01:33:41,183 --> 01:33:43,973 Und warum nicht so aussehen lassen? als ob Keith es versuchen würde 1462 01:33:43,967 --> 01:33:47,487 seinen eigenen Mord vorzutäuschen und hat sich aus Versehen umgebracht? 1463 01:33:47,492 --> 01:33:48,482 Das ist sogar noch besser. 1464 01:33:55,173 --> 01:33:57,843 Es muss ein ziemlicher Schock gewesen sein 1465 01:33:57,835 --> 01:34:00,805 als du das Haus entdeckt hast Kaufvertrag auf dem Schreibtisch. 1466 01:34:04,446 --> 01:34:06,006 Und diese Isobel war mittellos. 1467 01:34:07,355 --> 01:34:09,455 Was hat sie dir versprochen, 1468 01:34:09,464 --> 01:34:13,424 die Möbel, das Haus, alles? 1469 01:34:15,050 --> 01:34:18,100 Und nach allem, was du für sie getan hast. 1470 01:34:18,095 --> 01:34:19,495 - Ich habe es dir erklärt. 1471 01:34:19,503 --> 01:34:20,883 Ich wusste vom Verkauf des Hauses. 1472 01:34:20,879 --> 01:34:22,119 - Nein, das hast du nicht. 1473 01:34:23,715 --> 01:34:26,265 Nicht, bis Sie das gefunden haben. 1474 01:34:28,974 --> 01:34:31,924 - Alles klar, ich rufe meinen Anwalt an. 1475 01:34:34,549 --> 01:34:36,059 - Wie ist es passiert, Quentin? 1476 01:34:37,105 --> 01:34:37,975 Isobel fragte, ob du 1477 01:34:37,980 --> 01:34:40,820 Konnte ich das Aktienzertifikat für sie finden? 1478 01:34:40,816 --> 01:34:42,656 Ja? (Telefon piepst) 1479 01:34:42,661 --> 01:34:45,651 Wahrscheinlich kurz bevor sie unterging Ich ging an diesem Morgen zum Angeln. 1480 01:34:46,575 --> 01:34:48,875 Und Sie sind über den Kaufvertrag gestolpert 1481 01:34:48,876 --> 01:34:49,786 als du gesucht hast, 1482 01:34:49,793 --> 01:34:51,583 Die beiden Dokumente lagen nebeneinander. 1483 01:34:51,582 --> 01:34:52,472 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 1484 01:34:52,473 --> 01:34:54,023 - Ja, das tust du. - Nein, das tue ich nicht! 1485 01:34:54,019 --> 01:34:55,869 - Du lügst. 1486 01:34:55,872 --> 01:34:58,072 - Ich habe diese Vereinbarung noch nie gesehen. 1487 01:35:00,398 --> 01:35:01,518 - Bist du dir ganz sicher? 1488 01:35:01,523 --> 01:35:04,503 - (lacht) Ja, ich bin absolut überzeugt. 1489 01:35:07,634 --> 01:35:08,924 Nun ja, vielleicht habe ich es getan. 1490 01:35:10,251 --> 01:35:12,221 Eigentlich ja, sie hat es mir gezeigt. 1491 01:35:12,222 --> 01:35:13,272 Natürlich tat sie es. 1492 01:35:13,265 --> 01:35:15,515 Gleich nachdem sie es unterschrieben hatte, das stimmt. 1493 01:35:15,516 --> 01:35:17,166 (Tom lacht) 1494 01:35:17,165 --> 01:35:19,035 - Du hast es gerade bemerkt Wir finden Ihre Fingerabdrücke 1495 01:35:19,041 --> 01:35:20,031 überall, nicht wahr? 1496 01:35:20,032 --> 01:35:21,082 Das ist es, nicht wahr? 1497 01:35:24,696 --> 01:35:26,206 - Du verwirrst mich. 1498 01:35:33,983 --> 01:35:35,733 - Du hast sie geliebt, nicht wahr? 1499 01:35:40,782 --> 01:35:42,302 Ich glaube nicht, dass dir das Geld wichtig war. 1500 01:35:42,304 --> 01:35:44,734 Das ist nicht der Grund, warum du sie getötet hast. 1501 01:35:44,731 --> 01:35:46,711 Und es lag nicht daran, dass sie dich betrogen hat. 1502 01:35:48,853 --> 01:35:51,403 Und nicht, weil sie dich nicht liebte, nein. 1503 01:35:51,397 --> 01:35:56,607 Es war die beiläufige Annahme dass du jemand warst 1504 01:35:56,819 --> 01:36:01,909 Wer könnte gekauft werden, als Sie das dachten? 1505 01:36:01,907 --> 01:36:06,677 was war zwischen dir und Isobel war etwas Schönes. 1506 01:36:08,977 --> 01:36:12,637 Ich denke, dass du sie geliebt hast 1507 01:36:12,637 --> 01:36:16,397 mehr als je zuvor liebte irgendetwas oder irgendjemanden. 1508 01:36:17,829 --> 01:36:19,839 Aber als Sie dieses Dokument sahen, 1509 01:36:21,354 --> 01:36:26,324 Dir ist klar geworden, wie grundsätzlich unwichtig warst du 1510 01:36:26,317 --> 01:36:29,397 und war schon immer bei Isobel gewesen. 1511 01:36:34,502 --> 01:36:36,072 - Sie können nichts davon beweisen. 1512 01:36:47,549 --> 01:36:49,369 Eine 75-jährige Frau. 1513 01:36:54,157 --> 01:36:59,367 Sie war außergewöhnlich, wie ein leuchtendes Juwel. 1514 01:37:01,812 --> 01:37:04,332 Und ich werde sie nie wieder sehen. 1515 01:37:09,079 --> 01:37:10,879 Das dachte ich mir, als ich Isobel kannte 1516 01:37:11,967 --> 01:37:15,087 war das Schönste 1517 01:37:15,085 --> 01:37:16,595 das war mir schon einmal passiert. 1518 01:37:19,745 --> 01:37:23,445 Sie hat mich gemacht, sie hat mich gebracht das Beste aus mir herauszuholen. 1519 01:37:32,957 --> 01:37:34,287 - Was ist passiert? 1520 01:37:34,292 --> 01:37:37,082 (dramatische Musik) 1521 01:37:37,075 --> 01:37:40,825 - Oh, bitte, Quentin, Sei nicht so langweilig. 1522 01:37:40,828 --> 01:37:44,218 Um Himmels willen, reiß dich zusammen. 1523 01:37:48,712 --> 01:37:51,582 - Du dachtest, ich wäre hier was ich daraus machen könnte. 1524 01:37:51,576 --> 01:37:54,306 Hast du das von mir gedacht, von uns? 1525 01:37:54,311 --> 01:37:56,771 - Nein, das tue ich nicht Schluss mit diesen Wutanfällen. 1526 01:37:59,149 --> 01:38:00,849 Du kannst wirklich sehr langweilig sein. 1527 01:38:08,932 --> 01:38:10,762 - Ich konnte es nicht ertragen. 1528 01:38:18,328 --> 01:38:19,938 Ich wollte nur mit ihr reden. 1529 01:38:21,335 --> 01:38:24,115 (Rolle surrt) 1530 01:38:41,483 --> 01:38:46,043 Aber dann hat sie den Fisch getötet. 1531 01:38:46,039 --> 01:38:48,609 (Fischerschläger ertönt) (spannende Musik) 1532 01:38:48,607 --> 01:38:51,297 (Glockenläuten) 1533 01:39:22,324 --> 01:39:23,194 (Isobel schreit) 1534 01:39:23,193 --> 01:39:25,803 (Pfahl polternd) 1535 01:39:35,235 --> 01:39:36,165 Und da war sie. 1536 01:39:39,615 --> 01:39:42,775 Das ganze Leben war plötzlich verschwunden. 1537 01:39:45,472 --> 01:39:46,342 - Und Duncan? 1538 01:39:50,865 --> 01:39:52,155 - Er muss etwas gehört haben. 1539 01:39:56,037 --> 01:39:59,177 - Mein Gott, was hast du getan? 1540 01:40:21,552 --> 01:40:24,902 - Ja, ich liebte Isobel. 1541 01:40:35,524 --> 01:40:38,654 (Leute plaudern) 1542 01:40:40,311 --> 01:40:44,401 - [Frau] Nach heute, Das war sie tatsächlich. 1543 01:40:45,552 --> 01:40:48,542 - Der Neffe war nur zu gerne, sie zu leihen, 1544 01:40:48,541 --> 01:40:50,291 Eine Art Denkmal, nehme ich an. 1545 01:41:09,798 --> 01:41:10,918 - Wir sehen uns dort unten. 1546 01:41:19,350 --> 01:41:20,280 - Was ist los, Sir? 1547 01:41:20,276 --> 01:41:21,616 - Es hat eine Entwicklung gegeben. 1548 01:41:21,615 --> 01:41:24,435 Quentin Roka war schließlich unser Mann. 1549 01:41:24,438 --> 01:41:25,308 - Was? 1550 01:41:25,307 --> 01:41:27,087 - Er hat gerade die Morde gestanden. 1551 01:41:27,087 --> 01:41:27,957 - Alle drei? 1552 01:41:27,955 --> 01:41:30,825 - Alle drei, scheint Ihr erster zu sein Die Vermutung war richtig. 1553 01:41:32,425 --> 01:41:35,695 Sehen Sie, es geschah plötzlich für mich, wenn Gwen Dobson, 1554 01:41:35,699 --> 01:41:37,159 Der örtliche Klatsch wusste es nicht 1555 01:41:37,159 --> 01:41:39,689 darüber, dass Melrose Isobels Haus besitzt, 1556 01:41:39,693 --> 01:41:42,273 dann war es möglich das hat auch niemand sonst getan, 1557 01:41:42,268 --> 01:41:43,968 vielleicht nicht einmal Quentin. 1558 01:41:45,626 --> 01:41:47,226 Es ist eine lange Geschichte, und natürlich 1559 01:41:47,232 --> 01:41:49,322 Ich hätte nicht dorthin gelangen können ohne dass Troy trainiert 1560 01:41:49,317 --> 01:41:50,257 die Sache mit dem Kühlschrank. 1561 01:41:50,256 --> 01:41:51,536 Das war gute Arbeit, Troy, gute Arbeit. 1562 01:41:51,538 --> 01:41:52,538 Weil du dachtest, es wäre Quentin 1563 01:41:52,539 --> 01:41:53,839 von Anfang an, nicht wahr? 1564 01:41:53,843 --> 01:41:55,913 Sehen Sie die Lektion in all dem? 1565 01:41:55,907 --> 01:41:58,527 Folgen Sie immer Ihren ersten Instinkten. 1566 01:41:59,567 --> 01:42:01,477 - Ich hole das Geld, ja? - Ja. 1567 01:42:01,483 --> 01:42:05,053 (dramatische Musik) 1568 01:42:05,052 --> 01:42:07,252 Muss mir die Ausstellung ansehen ein andermal, okay? 1569 01:42:07,252 --> 01:42:09,082 - Okay, Papa. 1570 01:42:09,076 --> 01:42:11,006 - Warte, Troy, ich komme mit dir. 1571 01:42:19,966 --> 01:42:24,636 ♪ Ah, ah, ah, ah, ooh, ooh, ooh ♪ 1572 01:42:24,639 --> 01:42:29,849 ♪ Ooh, oh, ah, ah, ah, ah ♪ 1573 01:42:30,443 --> 01:42:34,233 ♪ Ah, ah, ah, ooh, ooh, oh, ah ♪ 1574 01:42:34,227 --> 01:42:39,437 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 1575 01:42:40,893 --> 01:42:45,973 ♪ Ah, ah, ah, ooh, ooh, ah, ooh ♪ 1576 01:42:45,967 --> 01:42:49,177 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪